Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 15 A nenechte Ezekjáše způsobit, abyste důvěřovali v Jehovu,+ když říká: „Jehova nás zcela jistě osvobodí.
Danish[da]
+ 15 Og lad ikke Ezekiʹas få jer til at sætte jeres lid til Jehova+ når han siger: „Jehova vil helt sikkert udfri os.
German[de]
+ 15 Und laßt euch von Hiskịa nicht dazu bewegen, auf Jehova zu vertrauen,+ wenn [er] spricht: „Jehova wird uns ganz bestimmt befreien.
English[en]
+ 15 And do not let Hez·e·kiʹah cause YOU to trust in Jehovah,+ saying: “Without fail Jehovah will deliver us.
Spanish[es]
+ 15 Y no los haga confiar Ezequías en Jehová,+ diciendo: “Sin falta Jehová nos librará.
Finnish[fi]
+ 15 Älkääkä antako Hiskian saada teitä luottamaan Jehovaan,+ kun hän sanoo: ”Varmasti Jehova vapauttaa meidät.
French[fr]
15 Et que Hizqiya ne vous amène pas à mettre votre confiance en Jéhovah+, en disant : “ Jéhovah ne manquera pas de nous délivrer+.
Italian[it]
+ 15 E non vi faccia Ezechia confidare in Geova,+ dicendo: “Immancabilmente Geova ci libererà.
Japanese[ja]
15 また,ヒゼキヤが,「必ずエホバはわたしたちを救い出してくださり+,この都市はアッシリアの王の手に渡されることはない」と言って+,お前たちをエホバに依り頼ませることがあってはならない+。
Norwegian[nb]
+ 15 Og la ikke Hiskịa få dere til å sette DERES lit til Jehova,+ når han sier: «Jehova kommer med sikkerhet til å utfri oss.
Dutch[nl]
+ 15 En laat Hizki̱a U niet op Jehovah doen vertrouwen,+ door te zeggen: „Jehovah zal ons zonder mankeren bevrijden.
Portuguese[pt]
+ 15 E não vos faça Ezequias confiar em Jeová,+ dizendo: “Jeová, sem falta, nos livrará.
Swedish[sv]
+ 15 Och låt inte Hiskia få er att förtrösta på Jehova,+ när han säger: ”Jehova skall helt visst befria oss.