Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هو لم يسبق له أن فعل ذلك في حياته
Bosnian[bs]
On nikada nije prošivena stvar u njegovom životu.
Czech[cs]
Nikdy v životě nic nevyšil.
Danish[da]
Han havde aldrig broderet før.
German[de]
Er hatte noch nie in seinem Leben etwas bestickt.
Greek[el]
Δεν ήξερε να ράβει.
English[en]
He had never stitched a thing in his life.
Spanish[es]
Nunca había cosido nada en su vida.
Finnish[fi]
Hän ei ollut ikinä kirjaillut mitään.
French[fr]
Il n'avait jamais rien cousu dans sa vie.
Croatian[hr]
Nikad prije u životu nije šivao.
Hungarian[hu]
Pedig semmit sem varrt meg egész életében.
Italian[it]
Non aveva mai ricamato nulla in vita sua.
Norwegian[nb]
Han hadde aldri brodert før.
Dutch[nl]
Hij had nog nooit in zijn leven iets geborduurd.
Polish[pl]
Nigdy nic nie wyszył w swoim życiu.
Portuguese[pt]
Nunca bordou nada na vida.
Russian[ru]
Он в жизни не вышивал.
Turkish[tr]
Daha önce eline iğne bile almamıştı.