Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Vozidla a letadla používaná pro účely mise nepodléhají místním povolovacím nebo registračním požadavkům.
Danish[da]
Køretøjer og luftfartøjer, der anvendes til støtte for missionen, er ikke omfattet af lokale licens- eller registreringskrav.
German[de]
Fahrzeuge und Luftfahrzeuge, die zur Unterstützung der Mission eingesetzt werden, unterliegen nicht den örtlichen Zulassungs- und Registrierungsvorschriften.
Greek[el]
Τα οχήματα και αεροσκάφη που χρησιμοποιούνται για τους σκοπούς της αποστολής δεν υπόκεινται στις τοπικές απαιτήσεις έκδοσης άδειας ή καταχώρησης.
English[en]
Vehicles and aircraft used for the purposes of the mission shall not be subject to local licensing or registration requirements.
Spanish[es]
Los vehículos y aeronaves utilizados a los efectos de la Misión no estarán sujetos a los requisitos locales de licencia o registro.
Estonian[et]
Missiooni jaoks kasutatavate sõidukite ja õhusõidukite suhtes ei kehti kohalikud litsentsimis- ja registreerimisnõuded.
Finnish[fi]
Operaatiossa käytettäviin ajoneuvoihin ja ilma-aluksiin ei sovelleta paikallisia lupa- tai rekisteröintivaatimuksia.
French[fr]
Les véhicules et aéronefs utilisés aux fins de la mission ne sont pas soumis aux obligations locales d’autorisation ou d’immatriculation.
Hungarian[hu]
A misszió céljára használt járművek és légi járművek mentesek a helyi engedélyezési vagy nyilvántartási kötelezettségek alól.
Italian[it]
I veicoli e gli aeromobili utilizzati per i fini della missione non sono soggetti agli obblighi locali di immatricolazione e autorizzazione.
Lithuanian[lt]
transporto priemonėms ir orlaiviams, naudojamiems misijos įgyvendinimo tikslais, netaikomi vietiniai licencijavimo ar registravimo reikalavimai.
Latvian[lv]
uz spēkratiem un lidaparātiem, ko izmanto misijas vajadzībām, neattiecina vietējās licencēšanas un reģistrācijas prasības.
Maltese[mt]
(f) Vetturi u inġenji ta’ l-ajru użati bħala sostenn għall-Missjoni m’għandhomx ikunu suġġetti għal liċenzji lokali jew ħtiġiet ta’ reġistrazzjoni.
Dutch[nl]
Ten behoeve van de missie gebruikte voertuigen en luchtvaartuigen zijn niet gebonden aan plaatselijke vergunnings- of registratievoorschriften.
Polish[pl]
Pojazdy i samoloty wykorzystywane do celów misji nie podlegają wymaganiom dotyczącym lokalnych licencji ani rejestracji.
Portuguese[pt]
Os veículos e aeronaves utilizados para efeitos da missão não ficam sujeitos aos requisitos locais de licenciamento e registo.
Slovak[sk]
Vozidlá a lietadlá, ktoré sa používajú na účely misie, nepodliehajú miestnym licenčným alebo registračným požiadavkám.
Slovenian[sl]
Za vozila in zrakoplove, ki se uporabljajo za namene misije, ne veljajo zahteve glede lokalnih dovoljenj ali registracije.
Swedish[sv]
Fordon och luftfartyg som används för uppdragets räkning skall inte vara underkastade lokala tillstånds- eller registreringskrav.