Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن كنا سنكشف المؤامرة علينا الوصول إليه قبل مغادرته الولايات المتحدة
Bulgarian[bg]
Ако ще разнищим конспирацията, трябва да стигнем до него, преди да напусне Щатите.
Bosnian[bs]
Ako hocemo da razotkrijemo zaveru, moramo da ga uhvatimo pre nego sto napusti SAD.
Czech[cs]
Jestli chceme odhalit tohle spiknutí, musíme se k němu dostat, než opustí Státy.
Danish[da]
Hvis vi skal afsløre sammensværgelsen, skal vi have fat på ham inden han forlader USA.
German[de]
Wenn wir die Verschwörung aufdecken wollen, sollten wir ihn schnappen, bevor er die Staaten verlässt.
Greek[el]
Αν πρόκειται να ξεσκε - πάσουμε την συνωμοσία, πρέπει να τον βρούμε πριν φύγει από τις Η.Π.Α...
English[en]
If we're going to uncover the conspiracy, we have to get to him before he leaves the U. S.
Spanish[es]
Si vamos a descubrir la conspiración, tenemos que llegar a él antes de que abandone los EE. UU.
Estonian[et]
Kui me plaanime paljastada vandenõud, peame me temani jõudma enne kui ta lahkub USAst
Finnish[fi]
Jos aiomme paljastaa salaliiton, meidän on saatava hänet ennen kuin hän lähtee maasta.
French[fr]
Si on veut dévoiler la conspiration, on doit l'atteindre avant qu'il quitte le pays.
Hebrew[he]
אם ברצוננו לחשוף את הקשר, מוכרחים לתפוס אותו לפני שיעזוב את ארה " ב.
Croatian[hr]
Ako želimo razotkriti zavjeru, moramo ga uhvatiti prije nego napusti SAD.
Hungarian[hu]
Ha le akarjuk leplezni az összeesküvést, még azelőtt kell elkapnunk, hogy elhagyja az USA-t.
Italian[it]
Se vogliamo rendere pubblica la cospirazione, dobbiamo prenderlo prima che lasci gli Stati Uniti.
Japanese[ja]
謀略 の 真相 を 暴 く に は 奴 が 国外 へ 逃げ る 前 に 捕らえ な けれ ば な ら な い
Macedonian[mk]
Ако сакаме да го откриеме заговорот, мора да го фатиме пред да ги напушти САД.
Dutch[nl]
Als we deze samenzwering willen blootleggen, moeten we hem vinden voordat hij de VS verlaat.
Polish[pl]
Jeśli mamy odkryć ten spisek, musimy dotrzeć do niego, zanim opuści USA.
Portuguese[pt]
Para acabarmos com a conspiração, precisamos chegar nele antes que deixe o país.
Romanian[ro]
Dacă vrem să dezvăluim conspiraţia, trebuie să ajungem la el înainte să plece din SUA.
Slovenian[sl]
Če želimo razkriti zaroto, moramo priti do njega, preden zapusti ZDA.
Serbian[sr]
Ako želimo razotkriti zavjeru, moramo ga uhvatiti prije nego napusti SAD.
Swedish[sv]
Ska vi kunna avslöja konspirationen så måste vi komma åt honom först.
Turkish[tr]
Bu komployu ortaya çıkaracaksak onu Amerika'dan ayrılmadan yakalamalıyız.