Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der er ikke mulighed for almindelig opsigelse inden den 31. december 2000.
German[de]
Eine ordentliche Kündigung ist nicht vor dem 31. Dezember 2000 möglich.
Greek[el]
Δεν είναι δυνατή η κανονική καταγγελία της σύμβασης πριν από τις 31 Δεκεμβρίου 2000.
English[en]
Ordinary termination is not possible before 31 December 2000.
Spanish[es]
Antes del 31 de diciembre de 2000 no era posible proceder a una resolución ordinaria.
Finnish[fi]
Yleinen irtisanominen ei ole mahdollista ennen joulukuun 31 päivää 2000.
French[fr]
Aucune résiliation normale n'est possible avant le 31 décembre 2000.
Italian[it]
La risoluzione del contratto non può avvenire in via ordinaria prima del 31 dicembre 2000.
Dutch[nl]
Vóór 31 december 2000 is een gewone opzegging niet mogelijk.
Portuguese[pt]
A denúncia no termo previsto não pode ocorrer antes de 31 de Dezembro de 2000.
Swedish[sv]
En ordinarie uppsägning är inte möjlig före den 31 december 2000.