Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe weet ons dat God engele aanspreeklik hou vir hulle dade?
Amharic[am]
መላእክት ለሚፈጽሟቸው ድርጊቶች በአምላክ ፊት ተጠያቂ እንደሆኑ እንዴት እናውቃለን?
Central Bikol[bcl]
Paano niato naaaraman na pinapaninimbag nin Dios an mga anghel sa saindang mga gawe?
Bemba[bem]
Twaishiba shani ukuti Lesa alalubulwisha bamalaika pa ncitilo shabo?
Bulgarian[bg]
Откъде знаем, че Бог държи ангелите отговорни за техните действия?
Bislama[bi]
Olsem wanem yumi save se ol enjel tu oli mas talemaot long God ol samting we oli mekem?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi nahibalo kita nga may-tulubagon sa Diyos ang mga manulonda sa ilang mga lihok?
Chuukese[chk]
Pwata sia silei pwe Kot a kan chosani ekkewe chonlang ren fofforur kewe?
Czech[cs]
Jak víme, že jsou andělé zodpovědni Bohu za své jednání?
Danish[da]
Hvordan ved vi at englene skal aflægge regnskab for deres handlinger?
German[de]
Woher wissen wir, daß Engel über ihr Tun Gott Rechenschaft ablegen müssen?
Ewe[ee]
Aleke míewɔ nya be Mawu biaa akɔnta mawudɔlawo le woƒe nuwɔnawo ŋu?
Efik[efi]
Nnyịn isan̄a didie ifiọk ke Abasi ọdọhọ mme angel ẹnam ibat ẹban̄a mme edinam mmọ?
Greek[el]
Πώς γνωρίζουμε ότι ο Θεός θεωρεί τους αγγέλους υπόλογους για τις πράξεις τους;
English[en]
How do we know that God holds angels accountable for their actions?
Spanish[es]
¿Cómo sabemos que Dios pide cuentas a los ángeles por sus acciones?
Estonian[et]
Kuidas me teame, et inglitel tuleb oma tegude eest Jumalale aru anda?
Persian[fa]
از کجا میدانیم که فرشتگان به دلیل اعمالشان به خدا حساب پس میدهند؟
Finnish[fi]
Mistä tiedämme, että Jumala pitää enkeleitä tilivelvollisina toimistaan?
French[fr]
Comment savons- nous que Dieu tient les anges pour responsables de leurs actes ?
Ga[gaa]
Te wɔfeɔ tɛŋŋ wɔleɔ akɛ Nyɔŋmɔ haa ŋwɛibɔfoi buɔ amɛ nifeemɔi ahe akɔntaa?
Hebrew[he]
כיצד אנו יודעים שהמלאכים חייבים לתת לאלוהים דין וחשבון על מעשיהם?
Hindi[hi]
हम कैसे जानते हैं कि परमेश्वर स्वर्गदूतों को उनके कार्यों के लिए जवाबदेह ठहराता है?
Hiligaynon[hil]
Paano naton nahibaluan nga nanabat ang mga anghel sa Dios bangod sang ginhimo nila?
Croatian[hr]
Kako znamo da Bog anđele smatra odgovornima za njihove postupke?
Hungarian[hu]
Honnan tudjuk, hogy az angyalokat Isten számadásra kötelezi a tetteikért?
Western Armenian[hyw]
Ի՞նչպէս գիտենք որ Աստուած հրեշտակներէն հաշիւ կը պահանջէ իրենց արարքներուն համար։
Indonesian[id]
Bagaimana kita tahu bahwa Allah menuntut pertanggungjawaban para malaikat atas tindakan-tindakan mereka?
Iloko[ilo]
Kasanotay nga ammo a manungsungbat dagiti anghel iti Dios gapu kadagiti aramidda?
Icelandic[is]
Hvernig vitum við að Guð lætur englana standa reikningsskap gerða sinna?
Italian[it]
Come sappiamo che Dio considera gli angeli responsabili delle loro azioni?
Georgian[ka]
საიდან ვიცით, რომ ღმერთი პასუხს აგებინებს ანგელოზებს მათი ქცევისთვის?
Korean[ko]
하느님께서 천사들에게 그들의 행위에 대하여 책임을 물으신다는 것을 어떻게 알 수 있습니까?
Lingala[ln]
Lolenge nini toyebi ete Nzambe atalelaka baanzelu lokola bato oyo basengeli kozongisa monɔkɔ mpo na misala na bango?
Lozi[loz]
Lu ziba cwañi kuli Mulimu u tahisa kuli mangeloi a ikalabele ka za likezo za ona?
Lithuanian[lt]
Iš kur žinome, kad Dievas reikalauja iš angelų atsiskaityti už savo veiksmus?
Luvale[lue]
Tunejiva ngachilihi ngwetu nakuvangelo nawa Kalunga eji kulinganga kweseka navilinga vyavo?
Latvian[lv]
Kā mēs zinām, ka Dievs prasa no eņģeļiem atbildību par viņu rīcību?
Malagasy[mg]
Ahoana no ahafantarantsika fa azon’Andriamanitra nampamoahina noho ny asany ireo anjely?
Marshallese[mh]
Ewi wãwen jej jela bwe Anij ej ekajete enjel ro kin kõmmõn ko air?
Macedonian[mk]
Откаде знаеме дека Бог ги смета ангелите за одговорни за нивните постапки?
Malayalam[ml]
ദൂതന്മാരുടെ പ്രവൃത്തികൾ നിമിത്തം ദൈവം അവരെ കണക്കു ബോധിപ്പിക്കുന്നവരാക്കുന്നുവെന്നു നാം അറിയുന്നത് എങ്ങനെ?
Marathi[mr]
देवदूतांकडून देव त्यांच्या कृत्याचा हिशेब घेतो हे आपल्याला कसे माहीत होते?
Norwegian[nb]
Hvordan vet vi at englene må avlegge regnskap overfor Jehova for sine handlinger?
Niuean[niu]
Iloa fefe e tautolu na taofi he Atua e tau agelu ke fai fakalagoaga ma e ha lautolu a tau gahua?
Dutch[nl]
Hoe weten wij dat God engelen aansprakelijk stelt voor hun daden?
Northern Sotho[nso]
Re tseba bjang gore Modimo o lebelela barongwa e le ba ikarabelago ka ditiro tša bona?
Nyanja[ny]
Kodi timadziŵa motani kuti Mulungu amaŵerengera mlandu angelo kaamba ka zochita zawo?
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੂਤਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕਾਰਜਾਂ ਲਈ ਜਵਾਬਦੇਹ ਠਹਿਰਾਉਂਦਾ ਹੈ?
Polish[pl]
Skąd wiadomo, że aniołowie są odpowiedzialni przed Bogiem za swe czyny?
Pohnpeian[pon]
Ia duwen atail ese me Koht kin kapwu koahki tohnleng kan arail wiewia kan?
Portuguese[pt]
Como sabemos que Deus considera os anjos responsáveis pelas suas ações?
Rundi[rn]
Tumenya dute yuko Imana iri n’ico yishuza abamarayika kubera ibikorwa vyabo?
Romanian[ro]
De unde ştim că Dumnezeu le cere socoteală îngerilor pentru acţiunile lor?
Russian[ru]
Откуда нам известно, что Бог призывает ангелов за их действия к ответу?
Kinyarwanda[rw]
Tuzi dute ko Imana isaba abamarayika kuyimurikira ibyo bakora?
Slovak[sk]
Ako vieme, že anjeli sa zodpovedajú Bohu za svoje skutky?
Slovenian[sl]
Kako vemo, da so angeli dolžni Bogu odgovarjati za svoja dejanja?
Shona[sn]
Tinoziva sei kuti Mwari anoita kuti ngirozi dzizvidavirire nokuda kwezviito zvadzo?
Albanian[sq]
Nga e dimë se Perëndia u kërkon llogari engjëjve për veprimet e tyre?
Serbian[sr]
Kako znamo da Bog anđele smatra odgovornima za njihove postupke?
Sranan Tongo[srn]
Fa wi doe sabi taki Gado e aksi den engel frantiwortoe foe san den e doe?
Southern Sotho[st]
Re tseba joang hore Molimo o nka mangeloi a ikarabella bakeng sa liketso tsa ’ona?
Swedish[sv]
Hur vet vi att Gud håller änglar ansvariga för deras handlingar?
Swahili[sw]
Twajuaje kwamba Mungu huwapasisha malaika kutoa hesabu kwa ajili ya vitendo vyao?
Thai[th]
เรา รู้ ได้ อย่าง ไร ว่า พระเจ้า ทรง ถือ ว่า พวก ทูต สวรรค์ ต้อง รับผิดชอบ สําหรับ การ กระทํา ของ ตน?
Tagalog[tl]
Paano natin nalalaman na pinapagsusulit ng Diyos ang mga anghel sa kanilang mga ginagawa?
Tswana[tn]
Re itse jang gore Modimo o dira gore baengele ba ikarabelele ditiro tsa bone?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino tuzi buti kuti Leza ulabeteka bangelo kumicito njobacita?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem yumi save, Jehova i skelim wok bilong ol ensel tu?
Turkish[tr]
Tanrı’nın melekleri davranışlarından sorumlu tuttuğunu nasıl biliyoruz?
Tsonga[ts]
Hi swi tivisa ku yini leswaku tintsumi ta tihlamulela eka Xikwembu hikwalaho ka swiendlo swa tona?
Twi[tw]
Yɛyɛ dɛn hu sɛ abɔfo bu wɔn nneyɛe ho akontaa kyerɛ Onyankopɔn?
Tahitian[ty]
Nafea tatou e ite ai e e hopoia ta te mau melahi i mua i te Atua no ta ratou ohipa e rave?
Ukrainian[uk]
Звідки ми знаємо, що Бог кличе до відповіді ангелів за їхні вчинки?
Vietnamese[vi]
Làm sao chúng ta biết rằng các thiên sứ phải khai trình với Đức Chúa Trời về hành động của họ?
Wallisian[wls]
ʼE tou ʼiloʼi feafeaʼi neʼe tauteaʼi e te ʼAtua te kau ʼaselo ʼuhi ko tanatou ʼu aga?
Xhosa[xh]
Sazi njani ukuba uThixo umele aziphendulise iingelosi ngezenzo zazo?
Yapese[yap]
Uw rogon ni gad manang ni pi engel e thingara weliyed ku Got e n’en ni yad ma rin’?
Yoruba[yo]
Báwo ni a ṣe mọ̀ pé Ọlọ́run yóò mú kí àwọn áńgẹ́lì jíhìn fún ìgbésẹ̀ wọn?
Chinese[zh]
在挪亚日子的洪水之前,有些天使忤逆上帝,擅自化身为人,跟地上的女子苟合。
Zulu[zu]
Sazi kanjani ukuthi izingelosi zinesibopho sokulandisa kuNkulunkulu ngezenzo zazo?