Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всяко лице, което нарушава настоящата разпоредба, подлежи на предвидените от действащата правна уредба на Гвинея Бисау санкции.
Czech[cs]
Na každou osobu jednající v rozporu s tímto ustanovením se vztahují sankce stanovené platnými právními předpisy Guineje-Bissau.
Danish[da]
Ved overtrædelse af denne bestemmelse kan overtræderen idømmes sanktioner efter gældende lovgivning i Guinea-Bissau.
German[de]
Verstöße gegen diese Bestimmung werden nach geltendem Recht Guinea-Bissaus geahndet.
Greek[el]
Οι παραβάτες της διάταξης αυτής υπόκεινται στις κυρώσεις που προβλέπονται από την ισχύουσα νομοθεσία της Γουινέας-Μπισάου.
English[en]
Any person infringing this provision shall be liable to the penalties provided for by the Guinea-Bissau law in force.
Spanish[es]
Todo aquel que infrinja esta disposición se expondrá a las sanciones establecidas en la legislación de Guinea-Bissau vigente en la materia.
Estonian[et]
Sellest sättest mittekinnipidamise korral rakendatakse Guinea-Bissau kehtivate õigusaktidega ettenähtud karistusi.
Finnish[fi]
Tämän määräyksen rikkominen johtaa Guinea-Bissaun voimassa olevan lainsäädännön mukaisiin seuraamuksiin.
French[fr]
Tout contrevenant à cette disposition s’expose aux sanctions prévues par la réglementation de Guinée-Bissau en vigueur.
Hungarian[hu]
A hatályos bissau-guineai szabályozás által előírt szankciókkal sújthatók azok, akik megsértik ezt a rendelkezést.
Italian[it]
Chiunque contravvenga a questa disposizione incorre nelle sanzioni previste dalla normativa vigente della Guinea-Bissau.
Lithuanian[lt]
Už šios nuostatos pažeidimą taikomos galiojančiais Bisau Gvinėjos teisės aktais numatytos sankcijos.
Latvian[lv]
Personas, kas pārkāpj šo noteikumu, soda saskaņā ar spēkā esošajiem Gvinejas-Bisavas tiesību aktiem.
Maltese[mt]
Kull persuna li ma tħarisx din id-dispożizzjoni għandha tkun suġġetta għal penali stabbilita bir-regoli fis-seħħ fil-Ginea Bissaw.
Dutch[nl]
Overtredingen worden bestraft met de sancties waarin de geldende Guinee-Bissause regelgeving voorziet.
Polish[pl]
Za nieprzestrzeganie tego postanowienia grożą sankcje przewidziane w ustawodawstwie obowiązującym w Gwinei Bissau.
Portuguese[pt]
Os infractores ficam sujeitos às sanções previstas pela regulamentação em vigor na Guiné-Bissau.
Romanian[ro]
Orice persoană care încalcă această prevedere se expune sancțiunilor prevăzute de legislația în vigoare din Guineea-Bissau.
Slovak[sk]
Každé porušenie tohto ustanovenia môže mať za následok sankcie uvedené v platných právnych predpisoch Guiney-Bissau.
Slovenian[sl]
Vsaka kršitev te določbe se kaznuje v skladu z veljavnimi predpisi Gvineje Bissau.
Swedish[sv]
Överträdelse kan leda till påföljd enligt gällande lagstiftning i Guinea-Bissau.