Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Шишарки от хмел, пресни или сушени, дори надробени, смлени или под формата на гранули; прах от хмел
Czech[cs]
Chmelové šištice, čerstvé nebo sušené, též drcené, v prášku nebo ve formě pelet; lupulin
Danish[da]
Humle, frisk eller tørret, også formalet, pulveriseret eller som pellets; lupulin
German[de]
Hopfen (Blütenzapfen), frisch oder getrocknet, auch gemahlen, sonst zerkleinert oder in Form von Pellets; Lupulin
Greek[el]
Κώνοι λυκίσκου, νωποί ή αποξεραμένοι, έστω και σπασμένοι, αλεσμένοι ή με μορφή σβόλων· λουπουλίνη
English[en]
Hop cones, fresh or dried, whether or not ground, powdered or in the form of pellets; lupulin
Spanish[es]
Conos de lúpulo frescos o secos, incluso triturados, molidos o en pellets; lupulino
Estonian[et]
Humalakäbid, värsked või kuivatatud, ka jahvatatud, pulbristatud või graanulitena; lupuliin
Finnish[fi]
Tuore tai kuivattu humala, myös murskattu, jauhettu tai pelleteiksi valmistettu; lupuliini
French[fr]
Cônes de houblon frais ou secs, même broyés, moulus ou sous forme de pellets; lupuline
Hungarian[hu]
Komlótoboz frissen vagy szárítva, őrölve, porítva vagy labdacs (pellet) alakban is; lupulin
Italian[it]
Coni di luppolo freschi o secchi, anche tritati, macinati o in forma di pellet; luppolina
Lithuanian[lt]
Apynių spurgai, švieži arba džiovinti, susmulkinti arba nesusmulkinti, sumalti į miltelius arba nemalti, granuliuoti arba negranuliuoti; lupulinas
Latvian[lv]
Apiņu rogas, svaigas vai žāvētas, arī maltas, pulverī vai granulās; apiņu milti
Maltese[mt]
Koni tal-ħops, frisk jew niexef, mitħun jew le, trab jew f’forma ta’ gerbub; lupulina
Dutch[nl]
Hopbellen, vers of gedroogd, ook indien fijngemaakt, gemalen of in pellets; lupuline
Polish[pl]
Szyszki chmielowe, świeże lub suszone, nawet mielone, sproszkowane lub w formie granulek; lupulina
Portuguese[pt]
Cones de lúpulo, frescos ou secos, mesmo triturados ou moídos ou em pellets; lupulina
Romanian[ro]
Conuri de hamei, proaspete sau uscate, măcinate sau nu, pudră sau în formă de pelete; lupulină
Slovak[sk]
Chmeľové šištičky, čerstvé alebo sušené, tiež mleté, v prášku alebo vo forme peliet; lupulín
Slovenian[sl]
Hmelj, svež ali sušen, zdrobljen ali zmlet ali v obliki peletov; lupulin
Swedish[sv]
Humle, färsk eller torkad, även mald, pulveriserad eller i form av pelletar; lupulin