Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
anvendelsen af artikel 169 og 356 i tiltraedelsesakten medfoerer, at en fjerde tilnaermelse af orienteringspriserne for sardiner af arten Sardina pilchardus fra Atlanterhavet og for ansjoser (Engraulis-arter) skal foretages den 1. januar 1989 -
German[de]
Im übrigen muß in Anwendung der Artikel 169 und 356 der Beitrittsakte am 1. Januar 1989 eine vierte Annäherung der Orientierungspreise für Atlantiksardinen der Art Sardina pilchardus und Sardellen (Engraulis-Arten) stattfinden -
Greek[el]
ότι, κατ' εφαρμογή των άρθρων 169 και 356 της πράξης προσχώρησης, την 1η Ιανουαρίου 1989 πρέπει να γίνει μια τέταρτη προσέγγιση τιμών προσανατολισμού για τις σαρδέλλες του Ατλαντικού του είδους Sardina pilchardus και τις αντσούγιες ( Engraulis spp.),
English[en]
Whereas in accordance with Articles 169 and 356 of the Act of Accesion, a fourth approximation of guide prices must take place on 1 January 1989 for Atlantic sardines of the species Sardina pilchardus and anchovies (Engraulis spp.),
Spanish[es]
Considerando, por otra parte, que en aplicación de los artículos 169 y 356 del Acta de adhesión, una cuarta aproximación de los precios de orientación se producirá el 1 de enero de 1989 para las sardinas de la especie Sardina pilchardus del Atlántico y los boquerones (Engraulis spp.),
French[fr]
considérant par ailleurs que, en application des articles 169 et 356 de l'acte d'adhésion, un quatrième rapprochement des prix d'orientation doit intervenir au 1er janvier 1989 pour les sardines de l'espèce Sardina pilchardus de l'Atlantique et les anchois (Engraulis spp.),
Italian[it]
considerando d'altronde che, in applicazione degli articoli 169 e 356 dell'atto di adesione, un quarto ravvicinamento deve intervenire il 1o gennaio 1989 per le sardine della specie Sardina pilchardus dell'Atlantico e per le acciughe (Engraulis spp.),
Dutch[nl]
Overwegende voorts dat, krachtens de artikelen 169 en 356 van de Toetredingsakte, een vierde aanpassing van de oriëntatieprijzen op 1 januari 1989 moet plaatsvinden voor Atlantische sardines van de soort sardina pilchardus en ansjovis (Engraulis spp.),
Portuguese[pt]
Considerando por outra parte que, em aplicação dos artigos 169o e 356o do Acto de Adesão, ocorrerá em 1 de Janeiro de 1989 uma quarta aproximação dos preços de orientação para as sardinhas da espécie Sardina pilchardus do Atlântico e para as anchovas (Engraulis spp.),