Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Рече...... дека мора да има чиста совест пред Бог
Czech[cs]
Říkal, že chce předstoupit před Boha s čistým svědomím
German[de]
Er sagte, er müsse Gott mit einem reinen Gewissen entgegentreten
Greek[el]
Είπε... ότι ήθελε να πάει στον Κύριο εξαγνισμένος
English[en]
He said...... he must meet God with a clear conscience
Croatian[hr]
Rekao je... da mora pred Boga čiste savjesti
Portuguese[pt]
Ele disse...... que devia encontrar- se com Deus com a consciência limpa
Romanian[ro]
A spus că trebuie să aibă conştiinţa curată atunci când se va întâlni cu Dumnezeu
Slovenian[sl]
Rekel je...... da mora srečati Gospoda s čisto vestjo
Albanian[sq]
Më tha...... se dueht para Zotit të jetë me ndërgjegje të pastër
Serbian[sr]
Rekao je...... da mora pred Boga čiste savesti
Swedish[sv]
Han sa... att han ville möta Gud med rent samvete
Turkish[tr]
Dedi ki...... Tanrının huzuruna temiz bir vicdanla çıkmalıymış