Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Доклад относно сключването на междуинституционално споразумение между Европейския парламент и Комисията относно общ регистър за прозрачност [2010/2291(ACI)] - Комисия по конституционни въпроси.
Czech[cs]
Zpráva o uzavření interinstitucionální dohody mezi Evropským parlamentem a Komisí o společném rejstříku transparentnosti [2010/2291(ACI)] - Výbor pro ústavní záležitosti.
Danish[da]
Betænkning om indgåelse af en interinstitutionel aftale mellem Europa-Parlamentet og Kommissionen om et fælles åbenhedsregister [2010/2291(ACI)] - Udvalget om Konstitutionelle Anliggender.
German[de]
Bericht über den Abschluss einer Vereinbarung zwischen dem Europäischen Parlament und der Kommission über ein gemeinsames Transparenz-Register [2010/2291(ACI)] - Ausschuss für konstitutionelle Fragen.
Greek[el]
Έκθεση σχετικά με τη σύναψη διοργανικής συμφωνίας μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και της Επιτροπής σχετικά με ένα κοινό Μητρώο Διαφάνειας [2010/2291(ACI)] - Επιτροπή Συνταγματικών Υποθέσεων.
English[en]
Report on conclusion of an interinstitutional agreement between the European Parliament and the Commission on a common Transparency Register [2010/2291(ACI)] - Committee on Constitutional Affairs.
Spanish[es]
Informe sobre la celebración de un Acuerdo interinstitucional entre el Parlamento Europeo y la Comisión relativo a un registro de transparencia común [2010/2291(ACI)] - Comisión de Asuntos Constitucionales.
Estonian[et]
Raport institutsioonidevahelise kokkuleppe sõlmimise kohta Euroopa Parlamendi ja komisjoni vahel ühise läbipaistvusregistri kohta [2010/2291(ACI)] - Põhiseaduskomisjon.
Finnish[fi]
Mietintö Euroopan parlamentin ja komission välisen toimielinten sopimuksen tekemisestä yhteisestä avoimuusrekisteristä [2010/2291(ACI)] - Perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunta.
French[fr]
Rapport sur la conclusion d'un accord interinstitutionnel entre le Parlement européen et la Commission sur un registre commun de transparence [2010/2291(ACI)] - Commission des affaires constitutionnelles.
Hungarian[hu]
Jelentés a közös átláthatósági nyilvántartásról szóló, az Európai Parlament és a Bizottság közötti intézményközi megállapodás megkötéséről [2010/2291(ACI)] - Alkotmányügyi Bizottság.
Italian[it]
Relazione sulla conclusione di un accordo interistituzionale tra il Parlamento europeo e la Commissione su un Registro comune per la trasparenza [2010/2291(ACI)] - Commissione per gli affari costituzionali.
Lithuanian[lt]
Pranešimas dėl Europos Parlamento ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl bendro skaidrumo registro sudarymo [2010/2291(ACI)] - Konstitucinių reikalų komitetas.
Latvian[lv]
Ziņojums par iestāžu nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Parlamentu un Komisiju par kopēju pārredzamības reģistru [2010/2291(ACI)] - Konstitucionālo jautājumu komiteja.
Maltese[mt]
Rapport dwar il-konklużjoni ta’ ftehim interistituzzjonali dwar Reġistru ta' Trasparenza komuni bejn il-Parlament u l-Kummissjoni [2010/2291(ACI)] - Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali.
Dutch[nl]
Verslag over de sluiting van een interinstitutioneel akkoord tussen het Europees Parlement en de Commissie over een gemeenschappelijk Transparantieregister [2010/2291(ACI)] - Commissie constitutionele zaken.
Polish[pl]
Sprawozdanie w sprawie zawarcia umowy międzyinstytucjonalnej pomiędzy Parlamentem Europejskim a Komisją w sprawie „Rejestru służącego przejrzystości” [2010/2291(ACI)] - Komisja Spraw Konstytucyjnych.
Portuguese[pt]
Relatório sobre a conclusão de um acordo interinstitucional entre o Parlamento Europeu e a Comissão sobre um registo comum em matéria de transparência [2010/2291(ACI)] - Comissão dos Assuntos Constitucionais.
Romanian[ro]
Raport referitor la încheierea unui acord interinstituțional între Parlamentul European și Comisie privind un registru de transparență comun [2010/2291(ACI)] - Comisia pentru afaceri constituţionale.
Slovak[sk]
Správa o uzavretí medziinštitucionálnej dohody medzi Európskym parlamentom a Komisiou o spoločnom registri transparentnosti [2010/2291(ACI)] - Výbor pre ústavné veci.
Slovenian[sl]
Poročilo o sklenitvi medinstitucionalnega sporazuma med Parlamentom in Komisijo o skupnem registru o preglednosti [2010/2291(ACI)] - Odbor za ustavne zadeve.
Swedish[sv]
Betänkande om ingående av ett interinstitutionellt avtal mellan parlamentet och kommissionen om ett gemensamt öppenhetsregister [2010/2291(ACI)] - Utskottet för konstitutionella frågor.