Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد مرت بعض الأيام منذ ما مررتِ به
Bulgarian[bg]
Минали са само няколко дни от ужасното преживяване.
Czech[cs]
Od toho příšerného zážitku uplynulo jen pár dní.
Danish[da]
Det er kun et par dage siden, det skete.
German[de]
Es ist erst ein paar Tage her, seit du das alles durchgemacht hast.
Greek[el]
Πέρασαν μόνο λίγες μέρες από τότε που πέρασες όλα αυτά.
English[en]
It's only been a couple of days since you went through all that.
Estonian[et]
On ainult paar päeva möödunud, mil sa kõik selle läbi elasid.
French[fr]
Ton agression est encore récente.
Hebrew[he]
עברו רק יומיים מאז שעברת את כל זה.
Croatian[hr]
Prošlo je tek nekoliko dana od svega toga.
Hungarian[hu]
Még csak pár napja történt az egész.
Indonesian[id]
Itu hanya beberapa setelah kau melalui hal itu.
Italian[it]
Sono passati solo un paio di giorni da quando hai passato quella terribile esperienza.
Norwegian[nb]
Det har bare gått et par dager etter det du måtte gjennomgå.
Dutch[nl]
Het is nog maar'n paar dagen geleden dat het gebeurd is.
Polish[pl]
Od tamtego czasu minęło dopiero kilka dni.
Portuguese[pt]
Só passaram uns dias desde que passaste por tudo aquilo.
Romanian[ro]
Au trecut doar câteva zile de când ai trecut prin toate alea.
Russian[ru]
Ты прошла через все это всего пару дней назад.
Slovak[sk]
Je to len pár dní, odkedy si tým všetkým prešla.
Slovenian[sl]
Šele nekaj dni je minilo, odkar si to doživela.
Serbian[sr]
Prošlo je tek nekoliko dana od svega toga.
Swedish[sv]
Det har bara gått några dagar sen du gick igenom det där.
Thai[th]
มันแค่ไม่กี่วันที่คุณผ่านสิ่งต่างๆเหล่านั้นมา
Turkish[tr]
Olaylar başından geçeli sadece bir kaç gün oluyor.