Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Може да се проучи въпросът за едновременното или по-координираното пускане на филмите на големия екран в различните държави или по-бързия достъп до онлайн услуги.
Czech[cs]
Prozkoumat by se rovněž mohly možnosti souběžného nebo koordinovanějšího uvádění do kin v přeshraničním kontextu nebo rychlejšího přístupu k online službám.
Danish[da]
Muligheden for samtidige eller mere koordinerede biograflanceringer på tværs af grænserne eller hurtigere adgang til onlinetjenester kan også undersøges.
German[de]
Die gleichzeitige oder zumindest koordiniertere grenzübergreifende Veröffentlichung von Filmen in Kinos oder ein schnellerer Zugriff auf Onlinedienste könnte erkundet werden.
Greek[el]
Ακόμη, θα μπορούσε να διερευνηθεί η ταυτόχρονη ή η πιο συντονισμένη προβολή στους κινηματογράφους των διαφόρων χωρών ή η ταχύτερη πρόσβαση σε υπηρεσίες μέσω του διαδικτύου.
English[en]
Simultaneous or more coordinated release in cinemas across borders or more rapid access for online services could be explored.
Spanish[es]
Podrían explorarse estrenos simultáneos o más coordinados en cines de otros países, o un acceso más rápido a los servicios en línea.
Estonian[et]
Uurida võiks filmide üheaegset või koordineeritumat linastamist eri riikide kinodes või internetipõhiste teenuste kiiremat juurdepääsu filmidele.
Finnish[fi]
Mahdollisuuksia julkaista elokuvat samanaikaisesti tai nykyistä koordinoidummin eri valtioiden elokuvateattereissa tai tarjota elokuvat nykyistä nopeammin verkkopalveluissa olisi tutkittava.
French[fr]
La sortie en salle simultanée ou plus coordonnée dans les différents pays ou un accès plus rapide aux services en ligne pourraient être envisagés.
Croatian[hr]
Mogli bi se istražiti i simultano ili usklađenije puštanje filmova u prekograničnu distribuciju u kinima ili brži pristup uslugama putem mreže.
Hungarian[hu]
Emellett meg lehetne vizsgálni a filmek több országban egyidejűleg vagy legalábbis összehangolt módon történő mozis bemutatásának vagy a hamarabb hozzáférhető online szolgáltatásoknak a lehetőségét is.
Italian[it]
Si potrebbe infine valutare l'uscita simultanea o maggiormente coordinata nelle sale cinematografiche di più paesi oppure un accesso più rapido ai servizi on line.
Lithuanian[lt]
Būtų galima išnagrinėti galimybes skirtingų šalių kino teatruose filmus pradėti rodyti vienu metu ar derinti jų rodymo laikus, arba sparčiau suteikti prieigą prie interneto paslaugų.
Latvian[lv]
Varētu tikt izpētīta filmu vienlaicīga vai vismaz saskaņotāka izlaišana kinoteātros ārzemēs vai ātrāka piekļuve tiešsaistes pakalpojumiem.
Maltese[mt]
Jista' jiġi esplorat ir-rilaxx simultanju jew aktar ikkoordinat tal-films ġodda fiċ-ċinema transfruntier jew l-aċċess iktar rapidu għal servizzi online.
Dutch[nl]
Er zou kunnen worden overwogen bioscoopfilms in verschillende landen gelijktijdig of op beter gecoördineerde wijze uit te brengen of snellere toegang tot onlinediensten te bieden.
Polish[pl]
Rozważyć można także jednoczesne lub bardziej skoordynowane wprowadzanie filmów do kin w różnych krajach lub szybszy dostęp do usług online.
Portuguese[pt]
Uma distribuição simultânea ou mais coordenada nos cinemas dos vários países e um acesso mais rápido aos serviços em linha são também questões que interessa explorar.
Romanian[ro]
S-ar putea explora posibilitatea difuzării simultane sau mai coordonate în cinematografe în mai multe țări sau accesul mai rapid la servicii online.
Slovak[sk]
Preskúmať by sa mohli aj možnosti simultánneho alebo koordinovanejšieho uvádzania v kinách cez hranice alebo rýchlejšieho prístupu online služieb.
Slovenian[sl]
Proučiti bi bilo treba istočasno ali bolj usklajeno čezmejno predvajanje v kinematografih oziroma hitrejši dostop do spletnih storitev.
Swedish[sv]
Man skulle kunna undersöka möjligheten med samtidiga eller mer samordnande premiärer av filmer på biografer i flera länder eller snabbare tillgång för nätbaserade tjänster.