Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den stigende internationale debat, som bl.a. har udmøntet sig i ovennævnte udvikling, bekræfter interessen for kulturel mangfoldighed, herunder for en normdannende ramme, der kan sikre bevarelse og fremme af kulturel mangfoldighed.
German[de]
Die Debatte über die kulturelle Vielfalt, die sich auf die oben geschilderten Entwicklungen gründet, weitet sich laufend aus, was das große Interesse an der Thematik und insbesondere an einem normativen Rahmen zur Wahrung und Förderung der kulturellen Vielfalt verdeutlicht.
Greek[el]
Ο αναπτυσσόμενος διάλογος σε διεθνές επίπεδο, όπως φαίνεται από τις παραπάνω εξελίξεις, επιβεβαιώνει το ενδιαφέρον για μια πολιτιστική πολυμορφία, ειδικά σε ένα κανονιστικό πλαίσιο για την εξασφάλιση της διατήρησης και της προαγωγής της πολιτιστικής πολυμορφίας.
English[en]
The growing debate at international level, as illustrated by the previous developments, confirms the interest in cultural diversity, specifically on a normative framework to ensure the preservation and promotion of cultural diversity.
Spanish[es]
El creciente debate a escala internacional, como deja de manifiesto lo anteriormente expuesto, confirma el interés en la diversidad cultural y, más concretamente, en un marco normativo que garantice su preservación y fomento.
Finnish[fi]
Kuten tähän asti on voitu todeta, kansainvälisellä tasolla vilkastuvasta keskustelusta käy ilmi kiinnostus kulttuurin moninaisuuteen etenkin normatiivisissa puitteissa, jotta varmistetaan kulttuurin moninaisuuden vaaliminen ja edistäminen.
French[fr]
Le débat croissant au niveau international, illustré par les développements précédents, confirme l'intérêt porté à la question de la diversité culturelle, en particulier pour ce qui est du cadre normatif visant à assurer la préservation et la promotion de la diversité culturelle.
Italian[it]
Il dibattito in crescendo a livello internazionale, illustrato dai precedenti sviluppi, conferma l'attenzione prestata alla questione della diversità culturale, specificamente ad un quadro normativo volto a preservare e a promuovere tale diversità.
Dutch[nl]
Uit de steeds vaker op internationaal vlak gevoerde discussies (zie hierboven) blijkt de grote belangstelling voor culturele verscheidenheid en vooral voor een normatief kader voor het behoud en de bevordering van culturele verscheidenheid.
Portuguese[pt]
O crescente debate ao nível internacional, como o demonstram os recentes desenvolvimentos, confirma o interesse pela diversidade cultural, a consubstanciar num contexto normativo especifico, a fim de garantir a sua salvaguarda e promoção.
Swedish[sv]
Den allt intensivare diskussionen på internationell nivå, som den föregående utvecklingen visar på, bekräftar att det finns ett intresse för kulturell mångfald, särskilt för en normativ ram för att säkerställa att den kulturella mångfalden bevaras och främjas.