Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Европейският съюз е правова общност, основана на защитата на правата и свободите на личността, която гарантира, че Съюзът е място на равенство, равноправие и социална справедливост.
Czech[cs]
Evropská unie je společenstvím práva založeným na ochraně práv a svobod jednotlivců, a zaručuje tak, aby Unie byla místem rovnosti, nestrannosti a sociální spravedlnosti.
German[de]
Die Europäische Union ist eine Rechtsgemeinschaft, die auf dem Schutz der Rechte und Freiheiten des Einzelnen beruht und sicherstellt, dass die Union ein Ort der Gleichheit, Fairness und sozialen Gerechtigkeit ist.
English[en]
The European Union is a community of law, based on the protection of individual rights and freedoms, ensuring that the Union is a place of equality, fairness and social justice.
Spanish[es]
La Unión Europea es una comunidad de Derecho, basada en la protección de los derechos y libertades individuales, que garantiza que la Unión sea un lugar de igualdad, equidad y justicia social.
Estonian[et]
Euroopa Liit on õigusriikide ühendus, mis põhineb üksikisikute õiguste ja vabaduste kaitsel ning seisab võrdsuse, võrdõiguslikkuse ja sotsiaalse õigluse eest.
French[fr]
L’Union européenne est une communauté de droit fondée sur la protection des droits et libertés individuels, qui en font un espace d’égalité, d’équité et de justice sociale.
Irish[ga]
Is pobal dlí é an tAontas Eorpach atá bunaithe ar chosaint ceart agus saoirsí daoine aonair agus a chinntíonn go mbíonn comhionannas, cothroime agus ceartas sóisialta san Aontas.
Croatian[hr]
Europska unija zajednica je prava – temelji se na zaštiti prava i sloboda pojedinaca i brine se da Unija bude područje jednakosti, pravednosti i socijalne pravde.
Hungarian[hu]
Az Európai Unió az egyéni jogok és szabadságok védelmén alapuló jogközösség, amely biztosítja az egyenlőség, a méltányosság és a társadalmi igazságosság érvényesülését az Unióban.
Italian[it]
L’Unione europea è una comunità di diritto, basata sulla protezione dei diritti e delle libertà individuali, e ciò garantisce che l’Unione sia un luogo di uguaglianza, equità e giustizia sociale.
Lithuanian[lt]
Europos Sąjunga – teisės bendrija, grindžiama asmens teisių ir laisvių apsauga, kuria užtikrinama, kad Sąjunga būtų lygybės, teisingumo ir socialinio teisingumo erdvė.
Latvian[lv]
Eiropas Savienība ir tiesību kopiena, kuras pamatā ir individuālo tiesību un brīvību aizsardzība, nodrošinot, ka Savienība ir vieta, kur valda vienlīdzība, godīgums un sociālais taisnīgums.
Maltese[mt]
L-Unjoni Ewropea hija komunità tad-dritt, ibbażata fuq il-ħarsien tad-drittijiet u l-libertajiet individwali, li jiżguraw li l-Unjoni hija post ta’ ugwaljanza, ġustizzja, u ġustizzja soċjali.
Dutch[nl]
De Europese Unie is een rechtsgemeenschap die is gebaseerd op de bescherming van individuele rechten en vrijheden, waardoor onze Unie een ruimte van gelijkheid, eerlijkheid en sociale rechtvaardigheid is.
Polish[pl]
Unia Europejska jest wspólnotą prawa, która opiera się na ochronie indywidualnych praw i wolności.
Romanian[ro]
Uniunea Europeană este o comunitate de drept care are la bază protecția drepturilor și libertăților individuale, asigurând egalitatea, echitatea și justiția socială în Uniune.
Slovak[sk]
Európska únia je spoločenstvom práva, ktoré je založené na ochrane individuálnych práv a slobôd a ktorým sa zabezpečuje, aby Únia bola miestom rovnosti, čestnosti a sociálnej spravodlivosti.
Slovenian[sl]
Evropska unija je skupnost prava, ki temelji na varstvu pravic in svoboščin posameznikov, kar zagotavlja, da je Unija prostor za enakost, pravičnost in socialno pravičnost.
Swedish[sv]
Europeiska unionen är en rättslig gemenskap som bygger på skyddet av enskildas rättigheter och friheter och sörjer för ett område med jämställdhet, jämlikhet och social rättvisa.