Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
По-вероятно е те да се грижат за децата и в резултат на това да нямат собствен отделен източник на доход или пари, които биха използвали за собственото си развитие или за почерпка като награда след тежък ден.
Czech[cs]
Jsou to častěji ony, kdo se starají o děti, a v důsledku toho nemají samostatný zdroj příjmů nebo peníze, které by mohly používat na svůj vlastní rozvoj nebo aby si něčeho dopřály odměnou za perný den.
Danish[da]
Det er oftere dem, der passer børnene, og derfor har de ikke deres egne indtægter eller penge, som de kan bruge til deres egen udvikling eller til noget lækkert som belønning for en hård dag.
German[de]
Sie sind häufiger diejenigen, die sich um die Kinder kümmern, und haben daher keine eigene Einkommens- oder Geldquelle, auf die sie für ihre eigene Entwicklung oder zur Belohnung nach einem harten Arbeitstag zurückgreifen könnten.
Greek[el]
Είναι επίσης πιθανότερο να αναλαμβάνουν εκείνες τη φροντίδα των παιδιών και, επομένως, να μην διαθέτουν ξεχωριστή πηγή εισοδήματος ή χρηματικών πόρων που θα μπορούσαν να αξιοποιήσουν για τη δική τους εξέλιξη ή για την επιβράβευσή τους μετά από μια ημέρα σκληρής εργασίας.
English[en]
They are more likely to be the ones who look after children and, as a result, do not have their own separate source of income or money which they could use for their own development or for a treat in reward for a hard day.
Spanish[es]
Es más probable que sean ellas quienes cuiden a los niños y, en consecuencia, que no tengan su propia fuente de ingresos independiente, ni dinero que podrían usar para su propio desarrollo o para un regalo como recompensa por un día duro.
Estonian[et]
Naised on tõenäolisemalt need, kes hoolitsevad laste eest ja kellel seetõttu puudub oma eraldi sissetulekuallikas või raha, mida nad saaksid kasutada enesearenduseks või et endale raske päevatöö järel midagi head lubada.
Finnish[fi]
He kaitsevat todennäköisemmin lapsia ja sen vuoksi heillä ei ole omaa erillistä tulonlähdettä tai varoja, joita he voisivat käyttää omaa kehitystään varten tai saadakseen palkkion vaikeasta päivästään.
French[fr]
Elles sont plus susceptibles de s'occuper des enfants, ce qui les prive d'une source de revenus propre qu'elles pourraient utiliser pour leur propre épanouissement ou pour se faire plaisir en récompense d'une dure journée.
Italian[it]
Sono loro abitualmente a occuparsi dei bambini e, di conseguenza, non hanno una loro fonte separata di reddito o denaro da poter spendere per realizzarsi pienamente o per divertirsi alla fine di una dura giornata.
Lithuanian[lt]
Labiau tikėtina, kad būtent joms teks rūpintis vaikais ir kad dėl to jos neturės atskiro pajamų šaltinio arba pinigų, kuriuos galėtų naudoti tobulinimuisi arba malonumams, kaip atlygiui už sunkią dieną.
Latvian[lv]
Tieši viņas visbiežāk rūpējas par bērniem, un tā rezultātā viņām nav pašām sava ienākumu vai naudas avota, ko viņas varētu izmantot savai attīstībai vai kā atlīdzību par smagu dienas darbu.
Dutch[nl]
Zij houden zich vaker bezig met de opvoeding van de kinderen en hebben als gevolg daarvan geen eigen bron van inkomsten of geld waarmee ze aan hun eigen ontwikkeling kunnen werken of waarmee ze zichzelf na een zware dag kunnen belonen.
Polish[pl]
To one częściej zajmują się wychowywaniem dzieci, a co za tym idzie, nie mają własnego, oddzielnego źródła dochodu, pieniędzy, które mogłyby przeznaczyć na własny rozwój, przyjemność wynagradzającą trudy dnia.
Portuguese[pt]
São mais propensas a arcar com a tarefa de cuidar das crianças e, por via disso, não têm a sua própria fonte de rendimento nem dinheiro que possam investir no seu próprio desenvolvimento ou como recompensa por um dia difícil.
Slovak[sk]
Ženy sa väčšinou starajú o deti, a preto nemajú vlastný osobitný zdroj príjmu alebo peňazí, ktoré by mohli využiť na vlastný rozvoj alebo si za ne dopriať odmenu po náročnom dni.
Slovenian[sl]
Večja verjetnost je, da so one tiste, ki skrbijo za otroke in zato nimajo lastnega ločenega vira dohodka ali denarja, ki bi ga lahko uporabile za svoj razvoj ali razvajanje v nagrado za težek dan.
Swedish[sv]
Det är oftast kvinnan som tar hand om barnen och som följaktligen inte har någon egen inkomstkälla eller pengar att använda för sin egen utveckling eller till något extra som belöning för en hård dag.