Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريدك أن تضرب مخارج الطوارىء على الجناح هنا... وهنا وأن تخلي مقصورة الدرجة الأولى... وقمرة القيادة
Bulgarian[bg]
Искам да удариш аварийните изходи над дясното крило... тук и тук, обезвредяваш първа класа и пилотската кабина.
Bosnian[bs]
Hoću da otvorite vrata izlaza sa slučaj opasnosti... ovde i ovde, koji vodi u kabinu prve klase i pilota.
Danish[da]
Træng ind ad bagbords nødudgange og sikr 1. klasse-kabinen og cockpittet.
German[de]
Sie nehmen die Notausgänge an der linken Tragfläche... hier und hier, und räumen die Erste-Klasse-Kabine und das Cockpit.
Greek[el]
Θέλω να χτυπήσετε τις εξόδους κινδύνου στα φτερά... εδώ κι εδώ, καθαρίζοντας την πρώτη θέση και το πιλοτήριο.
English[en]
I want you to hit the emergency exits on the port wing... here and here clearing the first-class cabin and the cockpit.
Spanish[es]
Abordaréis las salidas de emergencia del ala de babor... aquí y aquí, despejando la primera clase y la cabina.
Estonian[et]
Ründate varuväljapääse vasaku tiiva ääres... siin ja siin, Puhastate esimese klassi salongi ja kokpiti.
Finnish[fi]
Menette sisään vasemman siiven hätäuloskäynneistä. Varmistatte 1. luokan matkustamon ja ohjaamon.
Croatian[hr]
Hoću da otvorite vrata izlaza sa slučaj opasnosti... ovdje i ovdje, koji vodi u kabinu prve klase i pilota.
Hungarian[hu]
Maguk csapnak le a vészkijáratokra a gépen. ltt és itt, kiürítik az első osztályt és a pilóta fülkét.
Italian[it]
Colpirete le uscite d'emergenza sul fianco sinistro... qui e qui, liberando la prima classe e la cabina di pilotaggio.
Malay[ms]
Kau serang pintu kecemasan di sayap kiri, disini, dan disini. ... selamatkan kabin kelas satu dan kokpit.
Dutch[nl]
Jij neemt de nooduitgangen aan de bakboordzijde, hier en hier. Maak de eersteklas en de cockpit vrij.
Polish[pl]
Zaatakujesz wyjścia awaryjne na lewym skrzydle... tu i tu, wyczyścisz kabinę pierwszej klasy i kabinę pilota.
Portuguese[pt]
Coloquem-se nas saídas de emergência no lado esquerdo... aqui e aqui, evacuam a primeira classe e o cabina.
Romanian[ro]
O sa ataci iesirile de siguranta de la aripa... aici si aici, securizând cabina clasei întâi si cabina pilotilor.
Slovenian[sl]
Želim da odprete izhodna vrata v slučaju nevarnosti... tu in tu, katera vodi v kabino prvega razreda in pilota.
Serbian[sr]
Hoću da otvorite vrata izlaza sa slučaj opasnosti... ovde i ovde, koji vodi u kabinu prve klase i pilota.
Swedish[sv]
slå till mot nödutgångarna på babords vinge... här och här. Rensa förstakIasskabinen och cockpit.
Turkish[tr]
İskele tarafında bulunan, kanadın hemen yanındaki acil çıkış kapılarından girerek birinci sınıf bölümü ve pilot kabinini ele geçireceksiniz.