Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جلب ذاكرة البيانات لي سيكون في مصلحتك
Bulgarian[bg]
Да ми дадеш флашката ще бъде в твой интерес.
Czech[cs]
Přinést mi tu flashku bude ve vašem vlastním zájmu.
Danish[da]
Men jeg vil råde dig til, at komme med USB-stikket.
Greek[el]
Αλλά αν μου'φερνες το φλασάκι θα'ταν προς συμφέρον σου.
English[en]
Bringing me the flash drive would be in your best interest, though.
Spanish[es]
Aunque traerme la memoria USB sería lo mejor que podría hacer.
Estonian[et]
Mälupulga tagastamine on su enda huvides.
French[fr]
Me rapporter la clé USB serait dans votre meilleur intérêt, je pense.
Hungarian[hu]
Hozza vissza a pendrevie-ot, ha a legjobbakat akarja.
Indonesian[id]
Beri aku flashdisk itu itu demi kebaikanmu.
Italian[it]
Portarmi la chiavetta USB e'anche nel suo interesse.
Dutch[nl]
Mij de flash-drive geven zou in je eigen belang zijn.
Polish[pl]
Jednak oddanie mi pendrive'a byłoby w twoim interesie.
Portuguese[pt]
Aliás, me entregar o pendrive é de interesse seu.
Romanian[ro]
Mi-ai adus usb-ul, asta va fi în interesul tău.
Russian[ru]
Принесли мне флешку было бы в ваших интересах, хотя.
Slovenian[sl]
Da mi vrnete spominski ključ bi bilo seveda najbolje za oba.
Serbian[sr]
Iako bi donošenje usb-a bilo korisno za tebe.
Turkish[tr]
Flash belleği getirmen senin yararına olacaktır ama.