Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По петите на всяка надежда върви Датан.
Czech[cs]
Každé naději šlape na paty Dathan.
Danish[da]
I hælene på ethvert håb går Dathan.
German[de]
Auf den Fersen jeder Hoffnung wandelt Dathan.
Greek[el]
Κάθε ελπίδα μας, είναι κάτω από την φτέρνα του Ντέιθαν.
English[en]
On the heels of every hope walks Dathan.
Spanish[es]
Dathan camina tras los talones de cada esperanza.
Finnish[fi]
Kaiken toivon kantapäillä kulkee Datan.
French[fr]
Derrière chaque étincelle d'espoir il y a Dathan.
Hebrew[he]
בעקבותיו של כל תקוה צועד דתן.
Croatian[hr]
Na peti svake nade hoda Datan.
Hungarian[hu]
Minden remény sarkában Datán jár.
Indonesian[id]
Setiap harapan dipatahkan oleh Dathan.
Italian[it]
Datan cammina su ogni briciola della nostra sperane'a.
Macedonian[mk]
На петиците на секоја надеж оди Датан.
Norwegian[nb]
I hælene på alt håp går Dathan.
Dutch[nl]
Dathan zit elke hoop op de hielen.
Polish[pl]
Po szczytach każdej nadziei kroczy Datan.
Portuguese[pt]
A crueldade de Datã!
Romanian[ro]
Pe urmele fiecarei sperante vine Dathan.
Slovenian[sl]
Ob Datanu nimamo niti najmanjšega upanja.
Serbian[sr]
На петама сваке наде хода Датан.
Swedish[sv]
Hack i häl på varje hopp går Datan.
Turkish[tr]
Her umudun peşinde Dathan dolaşıyor.
Vietnamese[vi]
Đằng sau mỗi tia hy vọng là bước chân của Dathan.