Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For en meget stor del af de tilbagekoebte produkter gaelder det, at de ikke kan afhaendes paa nogen af de ovenfor anfoerte maader, og at de derfor destrueres - som regel bliver de gravet ned - til trods for, at forordningerne ikke indeholder bestemmelser om saadanne foranstaltninger.
German[de]
Die Erzeugnisse werden vernichtet, gewöhnlich durch Unterpfluegung, obwohl solche Maßnahmen in den Verordnungen nicht ausdrücklich vorgesehen sind.
Greek[el]
Ένα πολύ υψηλό ποσοστό των αποσυρόμενων προϊόντων δεν διατίθεται με κανένα από τους παραπάνω τρόπους και καταστρέφεται, συνήθως σε χωματερές, παρά το γεγονός ότι τέτοιου είδους ενέργεια δεν προβλέπεται ρητά από τους κανονισμούς.
English[en]
A very high proportion of withdrawn produce finds none of the above outlets and is destroyed, usually by burial, despite the fact that such action is not explicitly foreseen by the regulations.
Spanish[es]
Una proporción muy alta de los productos retirados no se emplea de ninguna de las maneras arriba mencionadas sino que se destruyen, generalmente enterrándolos, a pesar de que los reglamentos no contemplan explícitamente tal acción.
French[fr]
Une très grande partie des produits retirés ne trouve aucun des débouchés susmentionnés et est détruite (généralement enterrée), bien que la destruction ne soit pas explicitement prévue par la réglementation.
Italian[it]
Una percentuale assai elevata dei prodotti ritirati non trova alcuno degli sbocchi citati ed è distrutta, generalmente mediante interramento, benché tale operazione non sia prevista esplicitamente dalla normativa.
Dutch[nl]
Een zeer groot gedeelte van de uit de markt genomen produkten kan op geen enkele van de voornoemde manieren worden afgezet en wordt gewoonlijk door inkuiling vernietigd, ofschoon dit in de verordeningen niet expliciet wordt voorgeschreven.
Portuguese[pt]
Uma grande parte dos produtos retirados é destruída, normalmente enterrada, por não ser possível destinar-lhes nenhum dos postos de escoamento acima referidos, embora esta destruição não esteja explicitamente prevista na regulamentação.