Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въз основа на съобщение на Комисията, Европейският съвет в гр. Гьотеборг се съсредоточава върху четири основни елемента, а именно:
Czech[cs]
Do Göteborské strategie byly na základě sdělení Komise zahrnuty 4 tematické okruhy, a sice
Danish[da]
Med udgangspunkt i en meddelelse fra Kommissionen fastsatte Göteborg-strategien 4 hovedindsatsområder:
German[de]
In die Göteborg-Strategie waren, auf Grundlage einer Kommissionsmitteilung, 4 Themenschwerpunkte aufgenommen worden, nämlich
Greek[el]
Στην στρατηγική του Γκέτεμποργκ περιλήφθηκαν, με βάση Ανακοίνωση της Επιτροπής, 4 θεματικές προτεραιότητες, και ειδικότερα:
English[en]
The Gothenburg European Council, drawing on a communication from the Commission, focused on four priority issues, viz.:
Spanish[es]
En la Estrategia de Gotemburgo se recogieron, sobre la base de la Comunicación de la Comisión, cuatro temáticas prioritarias:
Estonian[et]
Göteborgi strateegiasse võeti komisjoni teatise alusel neli põhilist teemavaldkonda:
Finnish[fi]
Göteborgin strategiaan sisällytettiin komission antaman tiedonannon perusteella neljä painopistealaa eli
French[fr]
Sur la base d'une communication de la Commission, quatre domaines prioritaires avaient été intégrés dans la stratégie de Göteborg:
Hungarian[hu]
A göteborgi stratégiába – egy európai bizottsági közlemény alapján – az alábbi 4 fő tematikát építették be:
Italian[it]
La strategia di Göteborg, basata su una comunicazione della Commissione, era incentrata su quattro aspetti prioritari, cioè:
Lithuanian[lt]
Geteborgo Vadovų Taryba, remdamasi Komisijos komunikatu, pagrindinį dėmesį sutelkė į keturis prioritetinius klausimus:
Latvian[lv]
Gēteborgas stratēģijā, pamatojoties uz Komisijas paziņojumu, tika aplūkoti 4 svarīgākie jautājumi, proti,
Maltese[mt]
Ibbażata fuq il-komunikazzjoni tal-Kummissjoni, l-istrateġija ta' Göteborg iffoka fuq erba' suġġetti prinċipali:
Dutch[nl]
In de Göteborg-strategie waren op basis van een mededeling van de Commissie 4 prioritaire thema's vastgelegd:
Polish[pl]
W strategii z Göteborga w oparciu o jeden z komunikatów Komisji uwzględniono cztery priorytetowe dziedziny, a mianowicie:
Portuguese[pt]
A Estratégia de Gotemburgo definiu, com base numa comunicação da Comissão, quatro temas prioritários:
Romanian[ro]
În strategia Göteborg au fost incluse, pe baza unei comunicări a Comisiei, 4 teme principale:
Slovak[sk]
V stratégii z Göteborgu sa na základe oznámenia Komisie riešili tieto štyri prvoradé tematické okruhy:
Slovenian[sl]
V göteborško strategijo so bile na podlagi sporočila Komisije zajete štiri glavne teme, in sicer:
Swedish[sv]
I Göteborgsstrategin, som grundades på ett meddelande från kommissionen, låg tyngdpunkten på fyra tematiska områden, nämligen