Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
притежаване на правото да използва всички или част от активите на юридическо лице, група или образувание;
Czech[cs]
právo používat veškerý majetek určité právnické osoby, skupiny nebo subjektu, nebo jeho část;
Danish[da]
at have ret til at benytte alle eller nogle af de juridiske personers, gruppers eller enheders aktiver
German[de]
das Recht, alle oder einen Teil der Vermögenswerte der juristischen Person, Vereinigung oder Körperschaft zu verwenden;
Greek[el]
το δικαίωμα χρήσης του συνόλου ή μέρους των περιουσιακών στοιχείων νομικού προσώπου, ομάδας ή οντότητας,
English[en]
having the right to use all or part of the assets of a legal person, group or entity;
Spanish[es]
el derecho a utilizar todo o parte del activo de una persona jurídica, grupo o entidad,
Estonian[et]
omatakse õigust kasutada kõiki juriidilise isiku, rühmituse või üksuse varasid või osa nendest;
Finnish[fi]
oikeutta käyttää oikeushenkilön, ryhmän tai yhteisön koko omaisuutta tai osaa siitä;
French[fr]
avoir le droit d’utiliser tout ou partie des actifs d’une personne morale, d’un groupe ou d’une entité;
Croatian[hr]
ima pravo koristiti se cjelokupnom imovinom ili dijelom imovine pravne osobe, skupine ili subjekta;
Hungarian[hu]
jogosult a jogi személy, a csoport vagy a szervezet eszközeinek vagy azok egy részének használatára;
Italian[it]
ha il diritto di utilizzare, integralmente o in parte, le attività di una persona giuridica, gruppo o entità;
Lithuanian[lt]
turi teisę disponuoti visu juridinio asmens, grupės ar subjekto turtu ar jo dalimi;
Latvian[lv]
būt tiesīgam izmantot visus juridiskās personas, grupas vai subjekta aktīvus vai daļu no tiem;
Maltese[mt]
li wieħed ikollu d-dritt li juża l-assi kollha jew parti minnhom ta’ persuna ġuridika, grupp jew entità legali;
Dutch[nl]
het recht hebben om alle of een deel van de activa van een rechtspersoon, groep of entiteit te gebruiken, of
Polish[pl]
posiadanie prawa do korzystania z całości albo części aktywów osoby prawnej, grupy lub podmiotu;
Portuguese[pt]
tem o direito de utilizar a totalidade ou parte dos ativos da pessoa coletiva, grupo ou entidade em causa;
Romanian[ro]
deținerea dreptului de a utiliza, în tot sau în parte, activele unei persoane juridice, ale unui grup sau ale unei entități;
Slovak[sk]
mať právo používať všetky aktíva alebo časť aktív právnickej osoby, skupiny alebo subjektu;
Slovenian[sl]
izvajalec ima pravico uporabljati vsa sredstva pravne osebe, skupine ali subjekta ali njihov del;
Swedish[sv]
Rätt att använda alla eller delar av en fysisk persons, en grupps eller en enhets tillgångar.