Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Намаление на цената съгласно параграф 1 от 3% или повече се отразява като намаление на цената за пътуващия.
Czech[cs]
Snížení ceny podle odstavce 1 o 3 % nebo více je přeneseno na cestujícího.
Danish[da]
Prisfald i henhold til stk. 1 på 3 % eller derover videregives til den rejsende.
German[de]
Eine Preisminderung gemäß Absatz 1 von 3% oder mehr wird an den Reisenden weitergegeben.
Greek[el]
Οι μειώσεις τιμών δυνάμει της παραγράφου 1 οι οποίες υπερβαίνουν το 3% μετακυλίονται στον ταξιδιώτη.
English[en]
A price reduction pursuant to paragraph 1 of 3 % or more shall be passed on to the traveller.
Spanish[es]
Las reducciones de precios con arreglo al apartado 1 a partir de un 3 % se comunicarán al viajero.
Estonian[et]
Lõike 1 kohane hinna alanemine suurusjärgus 3% või rohkem peab kajastuma ka reisija makstavas hinnas.
Finnish[fi]
Edellä 1 kohdassa tarkoitettu kolmen tai useamman prosentin hinnanalennus on siirrettävä matkustajalle.
French[fr]
Une baisse des prix conformément au paragraphe 1, de 3 % ou plus, est répercutée sur le voyageur.
Croatian[hr]
Smanjenje cijene od 3% ili više, u skladu sa stavkom 1. ide u korist putnika.
Italian[it]
Le riduzioni del prezzo ai sensi del paragrafo 1 superiori o uguali al 3% sono trasferite al viaggiatore.
Lithuanian[lt]
Ne mažesnis kaip 3 % kainos sumažinimas pagal 1 dalį perkeliamas keliautojui.
Latvian[lv]
Ceļotājam paziņo par 1. punktā minēto cenas samazinājumu, ja cenas izmaiņas ir vai pārsniedz 3 %.
Maltese[mt]
Tnaqqis fil-prezz skont il-paragrafu 1 ta' 3 % jew aktar għandu jiġi mgħoddi lill-vjaġġatur.
Dutch[nl]
Een prijsverlaging overeenkomstig lid 1 van 3% of meer wordt aan de reiziger doorgegeven.
Polish[pl]
Obniżka ceny w wysokości 3% lub więcej na podstawie ust. 1 przenoszona jest na podróżnego.
Portuguese[pt]
Uma redução do preço nos termos do n.o 1 que seja igual ou superior a 3 % deve ser repercutida sobre o viajante.
Romanian[ro]
O reducere a prețului în temeiul alineatului (1) de 3 % sau mai mult este transferată asupra călătorului.
Slovak[sk]
Zníženie ceny podľa odseku 1 vo výške 3 % a viac sa prenáša na cestujúceho.
Slovenian[sl]
Znižanje cen v skladu z odstavkom 1 v višini 3 % ali več se prenese na potnika.
Swedish[sv]
En prissänkning enligt punkt 1 på 3 % eller mer ska slå igenom hos resenären.