Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أوّد أن يكون هذا اليوم الدراسي عادي
Bulgarian[bg]
Ще се радвам да бъде нормален учебен ден.
Czech[cs]
Byl bych rád, kdyby byl tohle normální školní den.
Danish[da]
Jeg vil gerne have, det bliver en normal skoledag.
Greek[el]
Θα ήθελα πολύ να'ναι μια κανονική σχολική μέρα.
English[en]
I'd like this to be a normal school day.
Spanish[es]
Me gustaría que hoy fuese un día normal de clase.
Finnish[fi]
Haluaisin, että tämä on normaali koulupäivä.
Hebrew[he]
אני רוצה שהיום יהיה יום לימודים רגיל בבית הספר.
Italian[it]
Mi piacerebbe molto che fosse un giorno di scuola normale.
Macedonian[mk]
Би сакал и овој ден да биде како и другите школски денови.
Dutch[nl]
Ik wil graag dat het een gewone schooldag wordt.
Portuguese[pt]
Gostaria muito que fosse um dia de aula normal.
Romanian[ro]
As vrea ca această zi să fie una normală.
Russian[ru]
Я желаю, чтобы это был обычный школьный день.
Slovenian[sl]
Želim si, da je to običajen šolski dan.
Serbian[sr]
Voleo bih da ovo bude uobičajen školski dan.
Swedish[sv]
Jag vill att det här blir en normal skoldag.
Turkish[tr]
Bugünün de normal bir okul günü gibi olmasını istiyorum.