Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي منطقة عفر، تواصلت في نيسان/أبريل النزاعات بين قبيلتي عيسى وعفر على الموارد الطبيعية من قبيل الرعي والمياه والماشية وظلت تثير مشاكل منذ ذلك الحين، مما أدى إلى اضطراب حركة المرور على طريق الواردات من جيبوتي إلى أديس أبابا
English[en]
In the Afar region, the Issa, Afar and Oromo tribal disputes over natural resources, such as access to pasture, water, and cattle, resumed in April # and have been a problem ever since, disrupting traffic on the import road from Djibouti to Addis Ababa
Spanish[es]
En la región de Afar, en abril de # se reanudaron las controversias entre las tribus Issa, Afar y Oromo sobre cuestiones relacionadas con los recursos naturales, como el acceso a los pastos, el agua, y el ganado, situación que desde entonces no ha dejado de causar problemas, dado que entorpece el tránsito en la ruta de importación que enlaza Djibouti con Addis Abeba
French[fr]
Dans la région des Afars, les conflits opposant les tribus Issa, Afar et Oromo autour des ressources naturelles- accès aux pâturages et à l'eau, par exemple- et du bétail ont ressurgi depuis avril # perturbant le trafic sur la route des importations entre Djibouti et Addis-Abeba
Russian[ru]
В регионе Афар в апреле # года возобновились и до сих пор имеют место конфликты между племенами Исса, Афар и Оромо по поводу природных ресурсов, как, например, в отношении доступа к пастбищам, воде и владения домашним скотом, нарушая движение по важной для доставки импорта дороге из Джибути в Аддис-Абебу