Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Действията на ЕС няма да надхвърлят необходимото за справяне с установените проблеми.
Czech[cs]
Opatření EU nepřekročí rámec nezbytný pro dosažení určených cílů.
Danish[da]
EU's indsats vil ikke gå videre, end hvad der er nødvendigt for at løse de indkredsede problemer.
German[de]
Die EU-Maßnahmen würden nicht über das für die Inangriffnahme der festgestellten Probleme erforderliche Maß hinausgehen.
Greek[el]
Η δράση της ΕΕ δεν θα υπερβαίνει το μέτρο που είναι αναγκαίο για την αντιμετώπιση των προβλημάτων που εντοπίστηκαν.
English[en]
EU action would not go beyond what is necessary to address the identified problems.
Spanish[es]
La acción de la UE no va más allá de lo necesario para abordar los problemas detectados.
Estonian[et]
ELi meetmed ei läheks kaugemale, kui on vaja selleks, et lahendada ilmnenud probleemid.
Finnish[fi]
EU:n toiminta ei ylitä sitä, mikä on tarpeen todettujen ongelmien ratkaisemiseksi.
French[fr]
L’action de l’Union européenne n’irait pas au-delà de ce qui est nécessaire pour s'attaquer aux problèmes recensés.
Croatian[hr]
Djelovanje EU-a ne bi prelazilo okvire potrebne za rješavanje uočenih problema.
Hungarian[hu]
Az uniós fellépés nem lépné túl a feltárt problémák kezeléséhez szükséges mértéket.
Italian[it]
L'azione dell'UE si limiterebbe a quanto necessario per affrontare i problemi individuati.
Lithuanian[lt]
ES veiksmais neviršijama to, kas būtina nustatytoms problemoms išspręsti.
Latvian[lv]
ES rīcība nepārsniegtu apzināto problēmu risināšanai nepieciešamo.
Maltese[mt]
Azzjoni tal-UE ma tmurx lil hinn minn dak li huwa meħtieġ biex jiġu indirizzati l-problemi identifikati.
Dutch[nl]
De actie van de EU gaat niet verder dan nodig is om de vastgestelde problemen aan te pakken.
Polish[pl]
Działanie UE nie wykraczałoby poza zakres niezbędny do zajęcia się stwierdzonymi problemami.
Portuguese[pt]
A ação da UE não vai além do que é necessário para resolver os problemas identificados.
Romanian[ro]
Acțiunile UE nu vor depăși ceea ce este necesar pentru abordarea problemelor identificate.
Slovak[sk]
Činnosť EÚ sa bude zameriavať len na riešenie zistených problémov.
Slovenian[sl]
Ukrepi na ravni EU ne presegajo tistega, kar je potrebno za rešitev ugotovljenih težav.
Swedish[sv]
EU-åtgärderna går inte utöver vad som är nödvändigt för att hantera de konstaterade problemen.