Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
بيد أنه لا ينبغي أن تكون الأحكام المتعلقة بمشارطات استئجار السفن ومشارطات الحيز والحيز الجزئي ونقل الحيوانات الحية إلزامية بالضرورة.
English[en]
However, the provisions on charter parties, space and slot charters, and transport of live animals should not necessarily be mandatory.
Spanish[es]
Ahora bien, las reglas aplicables a la póliza de fletamento, al fletamento por compartimentos o espacio y al transporte de animales vivos no deben ser, en principio, de índole imperativa.
French[fr]
Toutefois, les dispositions applicables aux chartes-parties, aux affrètements de créneaux et d'espaces et au transport d'animaux vivants ne devraient pas nécessairement être obligatoires.
Russian[ru]
В то же время положения о чартерах, спейс–чартерах и слот–чартерах, а также о перевозках живых животных отнюдь не обязательно должны носить обязательный характер.
Chinese[zh]
然而,关于租船合同、舱位租用和箱位租用以及运输活动物的各项条文均不必是强制性规定。