Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Enhver ugrundet forsinkelse med udstedelsen af reglerne paa dette omraade skal saaledes anses for en tjenstlig fejl.
German[de]
Jede unentschuldbare Verzögerung beim Erlaß der Regelung in diesem Bereich ist daher als pflichtwidrig anzusehen.
Greek[el]
Κατόπιν αυτού, κάθε αδικαιολόγητη καθυστέρηση στη θέσπιση της σχετικής κανονιστικής ρυθμίσεως πρέπει να θεωρείται υπαιτία.
English[en]
Accordingly, any inexcusable delay in enacting the regulations in that area must be regarded as constituting a fault.
Spanish[es]
Por lo tanto, cualquier retraso inexcusable en el establecimiento de la normativa que regula este ámbito debe considerarse como un comportamiento lesivo.
French[fr]
Dès lors, tout retard inexcusable dans l' établissement de la réglementation en ce domaine doit être considéré comme fautif .
Italian[it]
Pertanto qualsiasi ritardo ingiustificabile nell' emanazione della normativa in questo settore dev' essere considerato illecito.
Dutch[nl]
Iedere niet te verontschuldigen vertraging bij de vaststelling van de regeling moet derhalve als een dienstfout worden beschouwd.