Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
▪ Hoeveel keer het Jesus nou sedert sy opstanding verskyn?
Amharic[am]
▪ ኢየሱስ ከሞት ከተነሳ ወዲህ እስካሁን ድረስ ስንት ጊዜ ተገልጧል?
Arabic[ar]
▪ كم مرة ظهر يسوع حتى الآن منذ قيامته؟
Azerbaijani[az]
▪ Diriləndən sonra İsa insanlar qarşısında neçə dəfə peyda olur?
Bislama[bi]
▪ ? Biaen we hem i laef bakegen long ded, hamas taem Jisas i kamtru long olgeta?
Czech[cs]
▪ Kolikrát se již Ježíš objevil od svého vzkříšení?
German[de]
▪ Wie viele Male ist Jesus nun seit seiner Auferstehung erschienen?
Ewe[ee]
▪ Zi nenie Yesu ɖe eɖokui fia azɔ tso esime wòtsi tre?
Greek[el]
▪ Πόσες φορές έχει εμφανιστεί ο Ιησούς από τότε που αναστήθηκε ως τώρα;
English[en]
▪ How many times has Jesus now appeared since his resurrection?
Spanish[es]
▪ ¿Cuántas veces desde su resurrección se ha aparecido ahora Jesús?
Finnish[fi]
▪ Kuinka monta kertaa Jeesus on nyt näyttäytynyt ylösnousemuksensa jälkeen?
Faroese[fo]
▪ Hvussu nógvar ferðir hevur Jesus nú víst seg eftir uppreisn sína?
French[fr]
▪ Combien d’apparitions Jésus a- t- il faites depuis sa résurrection?
Gun[guw]
▪ Whla nẹmu wẹ Jesu sọawuhia todin sọn fọnsọnku etọn whenu gbọ́n?
Hindi[hi]
▪ अपने पुनरुत्थान के बाद से यीशु अब कितनी बार प्रकट हो चुके हैं?
Hiligaynon[hil]
▪ Pila ka beses na karon nagpakita si Jesus kutob sang ginbanhaw sia?
Croatian[hr]
▪ Koliko se već puta Isus pojavio nakon svog uskrsnuća?
Haitian[ht]
▪ Konbyen fwa Jezi gentan parèt depi l resisite?
Hungarian[hu]
▪ Feltámadása óta hányadszor jelent meg Jézus?
Indonesian[id]
▪ Berapa kali Yesus menampakkan diri sejak kebangkitannya?
Igbo[ig]
▪ Ugbo òle ka Jisọs meworo ka a hụ ya anya ugbu a kemgbe o bilitesịrị n’ọnwụ?
Iloko[ilo]
▪ Namin-anon a nagpakita ni Jesus nanipud idi panagungarna?
Icelandic[is]
▪ Hve oft hefur Jesús nú birst frá upprisu sinni?
Italian[it]
▪ Con questa, quante volte è apparso Gesù dopo la sua risurrezione?
Kazakh[kk]
▪ Иса қайта тірілгеннен соң неше рет көрінді?
Kalaallisut[kl]
▪ Jesus makititaanermi kingorna maannamut qasseriarluni takutissimava?
Khmer[km]
▪ តើ ព្រះ យេស៊ូ បាន លេច ខ្លួន ឲ្យ ឃើញ ប៉ុន្មាន ដង ហើយ តាំង ពី ទ្រង់ មាន ព្រះ ជន្ម រស់ ឡើង វិញ?
Korean[ko]
▪ 예수께서는 부활되신 후 지금까지 몇 번 나타나셨습니까?
Kwangali[kwn]
▪ Yikando yingapi ga monekere Jesus kutundilira pevhumbuko lyendi?
Lingala[ln]
▪ Uta lisekwa na ye Yesu asili komimonisa mbala boni?
Lao[lo]
▪ ເຖິງ ຕອນ ນີ້ ພະ ເຍຊູ ປາກົດ ຕົວ ຈັກ ເທື່ອ ແລ້ວ ຕັ້ງ ແຕ່ ພະອົງ ຟື້ນ ຄືນ ຈາກ ຕາຍ?
Lithuanian[lt]
▪ Kiek kartų Jėzus pasirodė po savo prisikėlimo?
Latvian[lv]
▪ Cik reižu pēc augšāmcelšanas Jēzus jau ir parādījies?
Malagasy[mg]
▪ Impiry i Jesosy izao no niseho hatramin’ny nitsanganany tamin’ny maty?
Macedonian[mk]
▪ Колкупати дотогаш Исус се имал појавено од своето воскресение?
Malayalam[ml]
▪ യേശുവിന്റെ പുനരുത്ഥാനശേഷം അവൻ ഇപ്പോൾ എത്ര പ്രാവശ്യം പ്രത്യക്ഷനായിരിക്കുന്നു?
Marathi[mr]
येशू त्याच्या पुनरुत्थानापासून किती वेळा प्रकट झाला आहे?
Norwegian[nb]
▪ Hvor mange ganger har Jesus nå vist seg etter sin oppstandelse?
Nepali[ne]
▪ आफू पुनर्जीवित भएपछि येशू कति पटक प्रकट हुनुभएको छ?
Niuean[niu]
▪ Ko e lagafiha ia he fakakite a Iesu tali mai he hana liu tu mai?
Dutch[nl]
▪ Hoe vaak is Jezus nu sinds zijn opstanding verschenen?
Panjabi[pa]
▪ ਆਪਣੇ ਪੁਨਰ-ਉਥਾਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਯਿਸੂ ਹੁਣ ਤੱਕ ਕਿੰਨੀ ਵਾਰੀ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਇਆ ਹੈ?
Papiamento[pap]
▪ Cuanto bez Jesús a presenta awor desde su resureccion?
Polish[pl]
▪ Który raz Jezus ukazuje się po zmartwychwstaniu?
Portuguese[pt]
▪ Quantas vezes já apareceu Jesus desde sua ressurreição?
Rarotongan[rar]
▪ Eia taime i teianei to Iesu mama anga mai mei tona tuakaouanga?
Rundi[rn]
▪ Yezu ubu amaze kuboneka incuro zingahe guhera kw’izuka ryiwe?
Romanian[ro]
▪ De câte ori a apărut până acum Isus de la învierea sa?
Russian[ru]
▪ Сколько раз являлся Иисус после воскресения?
Slovak[sk]
▪ Koľký raz sa teraz Ježiš zjavuje od svojho vzkriesenia?
Slovenian[sl]
▪ Kolikokrat se je Jezus zdaj že prikazal po svojem vstajenju?
Samoan[sm]
▪ O le faafia ai lea ona faaali ane Iesu talu lona toetu mai?
Albanian[sq]
▪ Sa herë është shfaqur deri tani Jezui që prej ringjalljes së tij?
Serbian[sr]
▪ Koliko se puta sada Isus pojavio posle svog uskrsenja?
Sranan Tongo[srn]
▪ Omeni tron Jesus sori ensrefi now sensi na opobaka foe en?
Southern Sotho[st]
▪ Ke makhetlo a makae joale ao Jesu a seng a iponahalitse ka ’ona haesale ho tloha tsohong ea hae?
Swedish[sv]
▪ Hur många gånger har Jesus nu visat sig efter sin uppståndelse?
Swahili[sw]
▪ Yesu ametokea mara ngapi tangu ufufuo wake?
Tamil[ta]
▪ உயிர்த்தெழுப்பப்பட்டதிலிருந்து இப்போது இயேசு எத்தனை முறைகள் தோற்றமளித்திருக்கிறார்?
Telugu[te]
▪ పునరుత్థానమైన దగ్గరనుండి ఇప్పటివరకు యేసు ఎన్నిసార్లు ప్రత్యక్షమయ్యాడు?
Thai[th]
▪ ตอน นี้ พระ เยซู ทรง ปรากฏ กี่ ครั้ง แล้ว ตั้ง แต่ การ กลับ ฟื้น คืน พระ ชนม์ ของ พระองค์?
Tagalog[tl]
▪ Ilang ulit nang nagpakita ngayon si Jesus magbuhat nang siya’y buhaying-muli?
Tswana[tn]
▪ Jesu o setse a bonetse ka makgetlo a le kae jaanong fa a sale a tsosiwa mo baswing?
Tongan[to]
▪ Ko e tu‘o fiha ‘aki ‘eni ‘a e hā ‘a Sīsū talu mei he‘ene toetu‘ú?
Tonga (Zambia)[toi]
▪ Nziindi zyongaye lino Jesu nzyaalibonya kuzwa ciindi naakabusigwa?
Turkish[tr]
▪ İsa diriltilmesinden o ana dek kaç kez görünmüştü?
Tatar[tt]
▪ Гайсә үледән терелтелгәннән соң ничә тапкыр күренә?
Tuvalu[tvl]
▪ I te taimi tenā ko oti ne sae aka fakafia a Iesu talu mai tena toetuga?
Tahitian[ty]
▪ Ehia taime to Iesu faraa mai mai to ’na tia-faahou-raa mai â?
Ukrainian[uk]
▪ Скільки разів Ісус з’являвся після воскресіння?
Venda[ve]
▪ Yesu u vhonala lungana zwino u bva tshee a vuwa vhafuni?
Wallisian[wls]
▪ Neʼe hā tuʼa fia ia Sesu talu mai tona fakatuʼuake?
Xhosa[xh]
▪ Ngoku uYesu ubonakale izihlandlo ezingaphi ukususela ekuvusweni kwakhe?
Yoruba[yo]
▪ Igba meloo ni Jesu ti farahan nisinsinyi lati igba ajinde rẹ̀?
Yucateco[yua]
▪ ¿Jaytéen tsʼoʼok u chíikbeskuba Jesús desde ka kaʼa kuxkíintaʼabi?
Chinese[zh]
▪ 耶稣复活以来至此已显现过多少次?
Zulu[zu]
▪ UJesu usebonakale kangaki manje kusukela ekuvukeni kwakhe?