Besonderhede van voorbeeld: 8836907625264321063

Czech

Chápala bych to, kdybyste jí chtěla poblahopřát k těhotenství, ale řekla jste, že k tomu jste se rozhodla, teprve když jste ji uviděla.

English

I can understand if you're congratulating someone on being pregnant, but you said you didn't decide to do that until you saw her.

Spanish

Puedo entender lo de felicitar a alguien por estar embarazada pero dijo que no había decidido qué hacer hasta que la vio.

Hungarian

Megértem, ha a terhességéhez gratulált volna, de azt mondta, hogy amíg meg nem látta, nem erről akart beszélni.

Italian

Avrei potuto capirlo se avesse voluto congratularsi per la gravidanza, ma lei ha detto di non aver deciso di farlo finche'non la vide.

Portuguese

Posso entender parabenizar alguém pela gravidez, mas você disse que decidiu fazer isso depois que a viu.

Romanian

Pot să înţeleg că vrei să feliciţi pe cineva pentru că e însărcinată, dar ai spus că nu erai decisă să faci asta până când nu ai văzut-o.

Russian

Я могу понять желание поздравить беременную, но вы сказали, что не решали сделать этого, до того, как ее увидели.

Swedish

Det är rimligt om man ska gratulera nån. Men det kom du på först när du såg henne.

Turkish

Birinin hamileliğini kutlamak için almayı anlarım,... ama sen buna onu görene kadar karar vermediğini söyledin.