Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Nyní když se tříletý cyklus obnovené lisabonské strategie chýlí ke konci, musíme soustředit svou pozornost především na vnější rozměr.
Danish[da]
Det er producenten af EU's væsentligste indhold. Nu, hvor den treårige periode for den fornyede Lissabonstrategi nærmer sig sin afslutning, skal vi navnlig fokusere på den eksterne dimension.
Greek[el]
Τώρα που λήγει ο τριετής κύκλος της ανανεωμένης στρατηγικής της Λισαβόνας, πρέπει να εστιάσουμε την προσοχή μας κυρίως στην εξωτερική διάσταση.
English[en]
Now that the three-year cycle for the renewed Lisbon Strategy is coming to an end, we need to focus attention on the external dimension in particular.
Spanish[es]
Ahora que el ciclo de tres años para la renovada Estrategia de Lisboa está llegando a su fin, tenemos que centrar la atención sobre la dimensión exterior en particular.
Finnish[fi]
Nyt uudistetun Lissabonin strategian kolmevuotissyklin päättyessä onkin kiinnitettävä huomiota nimenomaan ulkoiseen ulottuvuuteen.
French[fr]
Maintenant que le cycle triennal de la stratégie de Lisbonne révisée arrive à son terme, nous devons concentrer notre attention sur la dimension extérieure en particulier.
Hungarian[hu]
Most, hogy a megújult lisszaboni stratégia hároméves ciklusának végéhez közeledik, különösen a külső dimenzióra kell a figyelmünket összpontosítanunk.
Italian[it]
Ora che stiamo giungendo al termine del ciclo triennale della nuova strategia di Lisbona, dobbiamo focalizzare la nostra attenzione in particolare sulla dimensione esterna.
Lithuanian[lt]
Dabar, kai trejų metų ciklas įgyvendinant atnaujintą Lisabonos strategiją artėją į pabaigą, mums ypač būtina sutelkti dėmesį į išorės veiklos dimensiją.
Latvian[lv]
Tagad, kad beigām tuvojas atjaunotās Lisabonas stratēģijas trīs gadu cikls, galvenā uzmanība mums jāpievērš jo īpaši ārējai dimensijai.
Dutch[nl]
Nu de driejarige cyclus voor de Lissabonstrategie zijn einde nadert, moeten we onze aandacht specifiek op de externe dimensie richten.
Polish[pl]
Kiedy kończy się trzyletni etap odnowionej strategii lizbońskiej, musimy skupić się szczególnie na wymiarze zewnętrznym.
Portuguese[pt]
Agora que o ciclo de três anos da Estratégia de Lisboa renovada está a chegar ao fim, precisamos de centrar a atenção em especial na dimensão externa.
Slovak[sk]
Teraz, keď sa trojročný cyklus obnovenej lisabonskej stratégie chýli ku koncu, musíme sústrediť našu pozornosť predovšetkým na vonkajší rozmer.
Slovenian[sl]
Zdaj, ko se triletni cikel za obnovljeno lizbonsko strategijo zaključuje, bomo pozornost usmerili predvsem na zunanjo razsežnost.
Swedish[sv]
Nu när den förnyade Lissabonstrategins treårscykel närmar sig slutet måste vi rikta uppmärksamheten mot framför allt den externa dimensionen.