Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бижутера ме изгледа все едно съм луда.
Czech[cs]
Ten klenotník na mě koukal, jako kdybych byl blázen.
English[en]
The jeweler looked at me like I was crazy.
Spanish[es]
El joyero me miraba como si estuviera loco.
Finnish[fi]
Korukauppias piti minua hulluna.
Hebrew[he]
הצורף הסתכל עליי כאילו אני משוגע.
Hungarian[hu]
Az ékszerész úgy nézett rám, mint egy őrültre.
Italian[it]
Il gioielliere mi ha guardato come se fossi pazzo.
Dutch[nl]
De juwelier keek me aan alsof ik gek was.
Polish[pl]
Jubiler patrzył na mnie jakbym był nienormalny.
Portuguese[pt]
O joalheiro me achou um louco.
Romanian[ro]
Bijuterierul se uita la mine ca şi cum aş fi nebun.
Slovenian[sl]
Zlatar me je gledal, kot da sem nor.
Serbian[sr]
Draguljar me gledao kao da sam lud.
Thai[th]
พนักงานขายจิวเวอร์รี่มองฉันอย่างกับเป็นคนบ้าเลย
Turkish[tr]
Kuyumcu bana deliymişim gibi baktı.