Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Инструментите за прилагане на стратегиите са плановете за действие, които гарантират участието на икономическо и социално равнище.
Czech[cs]
Akční plány jsou nástrojem k provádění strategií a umožňují zapojení na hospodářské a sociální úrovni.
Danish[da]
Handlingsplanerne er værktøjer for strategiernes gennemførelse og muliggør deltagelse på økonomisk og socialt plan.
German[de]
Die Instrumente für die Umsetzung der Strategien sind die Aktionspläne, die die Beteiligung auf wirtschaftlicher und sozialer Ebene ermöglichen.
Greek[el]
Τα μέσα εφαρμογής των στρατηγικών είναι τα σχέδια δράσης, τα οποία εξασφαλίζουν τη δυνατότητα συμμετοχής σε οικονομικό και κοινωνικό επίπεδο.
English[en]
The action plans are the tools for implementing strategies, enabling participation at economic and social levels.
Spanish[es]
Los instrumentos de aplicación de las estrategias son los planes de acción, que garantizan una posibilidad de participación a nivel económico y social.
Estonian[et]
Tegevuskavad on strateegiate rakendamise vahendid, mis võimaldavad osalemist majanduslikul ja sotsiaalsel tasandil.
Finnish[fi]
Toimintasuunnitelmat ovat strategioiden toteutusvälineitä, jotka mahdollistavat osallistumisen taloudellisilla ja yhteiskunnallisilla tasoilla.
French[fr]
Les instruments de mise en œuvre des stratégies sont les plans d'action, qui garantissent une possibilité de participation au niveau économique et social.
Croatian[hr]
Planovi djelovanja sredstvo su za provedbu strategija jer omogućuju sudjelovanje na gospodarskoj i društvenoj razini.
Hungarian[hu]
A stratégiák megvalósításának eszközei az Akció tervek /Action Plans/, amelyek lehetőséget biztosítanak a gazdasági és társadalmi területeken a részvételre.
Italian[it]
I piani d'azione sono gli strumenti di attuazione delle strategie. Essi consentono la partecipazione a livello economico e sociale.
Lithuanian[lt]
Veiksmų planai yra strategijų įgyvendinimo priemonės, suteikiančios dalyvavimo galimybių ekonominiu ir socialiniu lygiu.
Latvian[lv]
Stratēģiju īstenošanas instruments ir rīcības plāni, kas nodrošina līdzdalību ekonomiskajā un sociālajā līmenī.
Maltese[mt]
Il-pjani ta' azzjoni huma għodod għall-implimentazzjoni tal-istrateġiji, li jippermettu l-parteċipazzjoni fil-livelli ekonomiċi u soċjali.
Dutch[nl]
Voor de toepassing van strategieën worden actieplannen uitgewerkt waardoor economische en sociale kringen erbij kunnen worden betrokken.
Polish[pl]
Plany działania stanowią narzędzia niezbędne do wdrożenia strategii, umożliwiające udział na poziomie gospodarczym i społecznym.
Portuguese[pt]
Os planos de ação são os instrumentos para a execução de estratégias, que permitem a participação a nível económico e social.
Romanian[ro]
Planurile de acțiune sunt instrumente pentru punerea în aplicare a strategiilor, care permit participarea la nivelurile economic și social.
Slovak[sk]
Akčné plány sú nástroje na realizáciu stratégií, ktoré umožňujú účasť na hospodárskej a sociálnej úrovni.
Slovenian[sl]
Instrumenti za izvajanje strategij so akcijski načrti, ki omogočajo sodelovanje na gospodarski in družbeni ravni.
Swedish[sv]
Handlingsplanerna är verktygen för att genomföra strategierna och möjliggör deltagande på ekonomisk och social nivå.