Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أهتم لحضورك يا ( سام )
Bulgarian[bg]
Не ми пука, че не дойде, Сам.
English[en]
I do not care who has not gone.
Spanish[es]
No me importa que no fueras, Sam.
French[fr]
Je m'en fiche que tu n'aies pas été là, Sam.
Hebrew[he]
לא מזיז לי שלא היית שם, סאם.
Croatian[hr]
Briga me što se nisi pojavio.
Hungarian[hu]
Nem érdekel hogy nem voltál ott.
Italian[it]
Non mi interessa dove fossi, Sam.
Dutch[nl]
Het maakt niet uit dat je er niet was, Sam.
Polish[pl]
Nieważne, że cię nie było.
Portuguese[pt]
Não importo que não tenhas ido.
Russian[ru]
Мне без разницы, что ты не пришёл, Сэм.
Serbian[sr]
Ne tiče me se što se nisi pojavio.
Swedish[sv]
Vad ska jag säga?
Turkish[tr]
Orada olmaman umrumda değil, Sam.