Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Si Jon nanglimbasug pa gihapon, apan siya nahupay nga dunay laing tawo ang nasayud unsa ang iyang giagian ug ang iyang kalibutan wala mahugno.
Danish[da]
Jon kæmpede stadig, men hun var lettet over, at der var en anden, der vidste, hvad hun gik igennem, og at hendes verden var ikke sunket i grus.
German[de]
Jon hatte nach wie vor zu kämpfen, aber Jamie war erleichtert, dass noch jemand wusste, was sie durchmachte, und die Welt war dadurch nicht eingestürzt.
English[en]
Jon still struggled, but she was relieved that someone else knew what she was going through and her world hadn’t come crashing down.
Finnish[fi]
Jon kamppaili edelleen, mutta Jamie oli helpottunut siitä, että joku muu tiesi, mitä hän joutui kokemaan, eikä hänen maailmansa ollut romahtanut.
French[fr]
Jon était toujours en difficulté mais elle était soulagée que quelqu’un d’autre sache ce qu’elle traversait sans que son monde se soit effondré.
Italian[it]
Jon stava ancora avendo delle difficoltà, ma Jamie provò sollievo per il fatto che qualcun altro sapeva ciò che lei stava passando e non per questo il mondo era crollato.
Japanese[ja]
しかし彼女は,自分が経験していることを理解している人がいて,自分の世界がまだ崩壊しているわけではないと知ってほっとしました。
Korean[ko]
존은 여전히 어려움을 겪고 있었으나 제이미는 자신이 겪고 있는 것을 알아 주는 누군가가 있다는 것에, 그리고 주위의 세계가 송두리째 망가지지는 않았다는 점에 안도감을 느꼈다.
Norwegian[nb]
Jon strevde fremdeles, men hun var lettet over at en annen visste hva hun gjennomgikk, og at hennes verden ikke hadde falt i grus.
Dutch[nl]
Jon kampte nog steeds met zijn verslaving. Maar ze was opgelucht dat iemand anders wist wat ze doormaakte en dat haar wereld niet ingestort was.
Portuguese[pt]
Jon ainda se debatia com o problema, mas ela estava aliviada porque alguém mais sabia o que ela passava e que seu mundo não estava desmoronando.
Russian[ru]
Джон все еще боролся со своим пристрастием, но она почувствовала себя лучше, поскольку рядом оказался человек, понимающий, через что ей приходится проходить, и ее мир не рухнул.
Samoan[sm]
Sa tauivi pea Ioane, ae sa fiafia Tiame i le iloa e se isi tagata o le mea na oo i ai o ia, ma sa le’i faaleagaina ai lona lalolagi atoa.
Swedish[sv]
Jon kämpade fortfarande, men hon var lättad över att någon annan visste vad hon gick igenom, och hennes värld hade inte krossats.
Tagalog[tl]
Nahirapan pa rin si Jon, pero natuwa si Jamie na alam ng iba ang pinagdaraanan niya at hindi gumuho ang mundo niya.
Tongan[to]
Naʻe kei faingataʻaʻia pē ʻa Soni, ka naʻá ne ongoʻi fiemālie naʻe ʻiloʻi ʻe ha taha kehe e meʻa naʻá ne feʻao mo iá pea naʻe teʻeki hōloa ʻene moʻuí.
Ukrainian[uk]
Джон так само боровся, але вона відчула полегшення від того, що хтось іще знає, через що вона проходить. Її світ більше не розвалювався.