Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
في الأحياء الفقيرة في المدن ، مالت الفتيات على البقاء بعيداً.
Bulgarian[bg]
В градските гета има тенденция момичетата да странят.
Czech[cs]
V městských slumech se dívky drží stranou.
German[de]
In den städtischen Slums neigten die Mädchen zum Fernbleiben.
Greek[el]
Στις αστικές φτωχογειτονιές, τα κορίτσια τείνουν να μένουν μακριά.
English[en]
In the urban slums, the girls tend to stay away.
Spanish[es]
En los tugurios urbanos, las niñas tienden a mantenerse alejadas.
French[fr]
Dans les bidonvilles, les filles ont tendance à rester à l'écart.
Hungarian[hu]
A városokban a lányok inkább hátrébb húzódtak.
Indonesian[id]
Di kota, anak - anak perempuan cenderung menjauh.
Italian[it]
Nelle baraccopoli urbane, le ragazze tendono a stare distanti.
Korean[ko]
도시 빈민가에서는, 여자애들은 가까이 오지 않으려 했지요.
Lithuanian[lt]
Miesto lūšnynuose mergaitės buvo linkusios likti nuošaly.
Dutch[nl]
In de stedelijke sloppenwijken leken de meisjes weg te blijven.
Polish[pl]
W slumsach dziewczynki trzymały się z boku.
Romanian[ro]
În oraşe, fetele tind să stea deoparte.
Russian[ru]
В городских трущобах девочки, как правило, оставались в стороне.
Slovak[sk]
V chudobných mestských štvrtiach sa dievčatá obvykle držia stranou.
Serbian[sr]
У градским сламовима девојчице се држе по страни.
Turkish[tr]
Şehirdeki kenar mahallelerde kız çocukları uzak durma eğilimdeydi.