Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма уважение в това което правиш.
Bosnian[bs]
Ne cijenim to što radite.
Czech[cs]
V tom, co děláte vy, žádná úcta není.
Danish[da]
Der er ingen ærefrygt i det I gør.
Greek[el]
Δεν υπάρχει ευλάβεια σ'αυτό που κάνετε.
English[en]
There is no reverence in what you do.
Spanish[es]
[ No es respetable lo que estás haciendo ]
Finnish[fi]
Teidän puuhistanne on kunnia kaukana.
French[fr]
Vous manquez de dignité.
Hebrew[he]
אין הערצה במה שאתה עושה.
Croatian[hr]
Ne postoji oproštaj za ono što vi radite.
Macedonian[mk]
Тоа што го правите не е за почит.
Dutch[nl]
Er is geen respect voor wat jullie doen.
Portuguese[pt]
Não há dignidade no que vocês fazem.
Romanian[ro]
[ Nu e frumos ce faceti voi ]
Slovak[sk]
To je o ničom, ako to robíte.
Slovenian[sl]
Ni opravičila za to, kar vi počnete.
Serbian[sr]
Ne postoji oproštaj za ono što vi radite.
Swedish[sv]
Det finns ingen vördnad i det ni gör.
Turkish[tr]
Sizin yaptığınızda bir saygı yok.