Besonderhede van voorbeeld: 8837000686839448840

Bulgarian

Това беше просто комплимент, защото ми трябва услуга.

Greek

Βασικά, ήθελα να σε καλοπιάσω, γιατί θέλω να σου ζητήσω μια χάρη.

English

That was just to butter you up,'cause I need to ask you for a favor.

Spanish

De hecho, eso fue solo para adularte, porque realmente necesito pedirte un favor.

Croatian

Zapravo, to je bilo da te zagrijem, jer trebam uslugu.

Hungarian

Valójában csak hízelegni akartam, mert egy szívességet szeretnék kérni tőled.

Italian

In realta'era solo per addolcirti un po', perche'ti devo chiedere un favore.

Dutch

Eigenlijk was dat om een beetje te slijmen, ik heb echt je hulp nodig.

Polish

W sumie powiedziałam to, żeby Ci się podlizać, bo mam do Ciebie prośbę.

Portuguese

Na verdade, isso foi pra te bajular, porque preciso de um favor.