Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كانت هناك درجة من المرونة ، إذا أردت ، في ذلك الوقت التي لا يمكن أن ننظر إليها الآن إلا بشيء من الحسد.
Bulgarian[bg]
Това била степен на гъвкавост, ако щете, по онова време, към което сега можем само да гледаме назад със завист.
German[de]
Damals gab es einen Grad von Resilienz, wenn Sie so mögen, auf den wir heute nur noch neidvoll zurückblicken können.
English[en]
There was a degree of resilience, if you like, at that time, which we can now only look back on with envy.
Spanish[es]
Había un grado de resiliencia, si se quiere, en ese momento al que ahora sólo podemos mirar con envidia.
Persian[fa]
در آن زمان درجه ای از ارتجاع وجود داشت شاید شما دوست داشته باشید، که اکنون فقط می توانیم به آن گذشته نگاه کنیم و غبطه بخوریم
French[fr]
Il y avait à cette époque une résilience que nous ne pouvons que considérer avec envie.
Hebrew[he]
היתה מידה של עמידות, אם תרצו, באותה תקופה שעכשיו אנחנו יכולים להסתכל עלייה רק בקנאה.
Hungarian[hu]
Ez egy fokú reziliencia volt, amint látják, abban az időben, amire csak irigységgel tudunk visszanézni.
Indonesian[id]
Pada saat itu ada semacam derajat ketahanan yang kini hanya bisa dilihat kembali dengan rasa iri.
Italian[it]
A quel tempo era presente un livello di resilienza per il quale ora non possiamo fare altro che provare invidia.
Japanese[ja]
そのころは言ってみればある程度 強靭性があったとみられます 今は羨望のまなざしでその頃を振り返るだけです
Korean[ko]
상당한 탄력성이 존재했던 이 시대를 이제는 질투섞인 시선으로 뒤돌아 볼수밖에는 없습니다.
Dutch[nl]
Er was een mate van veerkracht, als u wilt, in die tijd waarop we nu alleen maar met afgunst kunnen terugkijken.
Polish[pl]
W owym czasie istniała do pewna samowystarczalność na którą, z naszej perspektywy czasu, spoglądamy z zazdrością.
Portuguese[pt]
Havia um grau de resiliência naquela época que agora só podemos olhar com certa inveja.
Romanian[ro]
Exista un grad de reziliență atunci, dacă vreți, pe care-l putem invidia când privim înapoi.
Russian[ru]
Вот вам, если хотите, уровень жизнестойкости того периода, которым сегодня мы можем только восхищаться.
Turkish[tr]
O zamanlar, bugün sadece imrenerek baktığımız belli bir dayanıklılık derecesi vardı.
Chinese[zh]
这就是可恢复性的一个例子,希望你们喜欢, 我们现在只能带着羡慕的眼光回首那时。