Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Било е в същият месец, в който е имало тревога първа степен за смог... в южна Калифорния, за първи път от 5 години.
Czech[cs]
Bylo to v ten stejný měsíc, kdy byl vyhlášen první smogový poplach v jižní Kalifornii, před pěti lety.
German[de]
Im gleichen Monat gab es den ersten Smogalarm der Stufe 1 in Südkalifornien seit 5 Jahren.
Greek[el]
Τον ίδιο μήνα που τέθηκε σε συναγερμό επιπέδου ένα... η Νότια Καλιφόρνια, μετά από πέντε χρόνια.
English[en]
It was the same month as the first stage 1 smog alert in southern California in five years.
Spanish[es]
Era el mismo mes que la primera alerta ante el smog de nivel uno en el sur de la California en cinco años.
Finnish[fi]
Se oli samana kuuna kuin ensimmäinen tason 1 smogihälytys eteläisessä Kaliforniassa viiteen vuoteen.
French[fr]
C'était le même mois que la première alerte au smog de niveau un dans le sud de la Californie en cinq ans.
Croatian[hr]
Bio je isti mjesec kao i kad je proglašena prvostupanjska uzbuna zagadenosti u južnoj Kaliforniji prije 5 godina.
Hungarian[hu]
Ez ugyanabban a hónapban történt mint amelyikben az első egyes szintű szmogriadó volt dél Kaliforniában öt éve.
Italian[it]
Fu nello stesso mese in cui l'allarme smog registrò il livello uno nella California del Sud per la prima volta in 5 anni.
Dutch[nl]
Dat gebeurde in dezelfde maand als het eerste Fase 1 smog alarm... in Zuid Californië sinds vijf jaar.
Polish[pl]
Było to w tym samym miesiącu, kiedy ogłoszono alarm smogowy I stopnia w południowej Kalifornii w ciągu pięciu ostatnich lat.
Portuguese[pt]
Era o mesmo mês que a primeira alerta ante a polução de nível um no sul da Califórnia em cinco anos.
Romanian[ro]
A fost în aceeaşi lună în care a fost prima alertă de gradul I împotriva smogului din sud-estul Californiei în ultimii 5 ani.
Slovak[sk]
Bol to ten istý mesiac ako mesiac, kedy bol vyhlásený prvý prvostupňový smogový poplach v južnej Kalifornii pred piatimi rokmi.
Slovenian[sl]
Zgodil se je istega meseca kot prvi alarm prve stopnje zaradi smoga v petih letih v južni Kaliforniji.
Serbian[sr]
Bio je isti mesec kao i kad je proglašena prvostepena uzbuna zagadenosti u južnoj Kaliforniji pre 5 godina.
Turkish[tr]
Kaliforniya'daki 5 yıldır verilen ilk hava kirliliği alarmı ile aynı ay içerisinde yapıldı.