Besonderhede van voorbeeld: 8837023298113590758

Arabic

· صياغة ترتيبات ممتدة لسنوات عديدة لتقاسم العائدات على نحو يصبح من الممكن معه تقسيم الثروة النفطية في منطقية أبيي وغيرها من المناطق الحدودية الرئيسية بالتساوي بين الشمال والجنوب، مع تخصيص نسبة صغيرة للسكان من عرب المسيرية على الحدود لدعم التنمية؛

Czech

· vytvořit systém sdílení příjmů na mnoho let dopředu, v němž by se ropné bohatství Abjeí a významných hraničních oblastí mohlo poctivě rozdělit mezi sever a jih, přičemž malý díl by byl odveden hraniční populaci arabských Misírijců na rozvojové účely,

German

· Eine mehrjährige Abmachung zur Einnahmenaufteilung zu verfassen, in der der Ölreichtum von Abyei und von wichtigen Grenzgebieten gerecht zwischen Nord und Süd aufgeteilt werden könnte, wobei ein geringer Prozentsatz zu Entwicklungszwecken an die arabische Misseriya-Bevölkerung an der Grenze gehen sollte.

English

· craft a multi-year revenue-sharing arrangement in which the oil wealth of Abyei and key border areas could be divided equitably between the North and South, with a small percentage going to the Arab Misseriya border populations for development purposes;

Spanish

· elaborar un acuerdo multianual de reparto de ingresos mediante el que se pueda dividir equitativamente entre el norte y el sur la riqueza petrolera de Abyei y otras zonas fronterizas y dedicar un porcentaje pequeño con fines de desarrollo a las poblaciones fronterizas árabes de Misseriya;

French

• à conclure un accord à longue échéance sur le partage équitable entre le Nord et le Sud des revenus pétroliers d’Abyei et d’autres zones frontalières, et dont un petit pourcentage serait octroyé aux populations frontalières arabes de Misseryia pour leur développement

Italian

· elaborare un accordo pluriennale sulla ripartizione delle entrate in cui la ricchezza petrolifera di Abyei e le principali aree di confine possano essere divise in modo equo tra nord e sud, con un’esigua percentuale diretta alle popolazioni di confine di Arab Misseriya a scopi di sviluppo;

Russian

• разработать многолетнее соглашение по разделению доходов, согласно которому нефтяные богатства Абьей и ключевых пограничных районов будут разделяться поровну между Севером и Югом, с небольшим процентом для приграничного населения арабской Миссерии в целях развития;

Chinese

· 制定一份长期的利润分成协议,确保阿卜耶伊和其他主要边界区域的石油收益在南北之间平等分配,并将小部分收益分配给居住在梅泽里亚(Misseriya)地区的各阿拉伯族部族以促进当地发展。