Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V zákonném předpisu ze dne 17. srpna 2004 (8) se stanoví, že všichni zákazníci jsou oprávnění.
Danish[da]
Lovdekretet af 17. august 2004 har endeligt fastslået, at alle kunder er privilegerede (8).
German[de]
August 2004 wurden schließlich alle Kunden zum freien System zugelassen (8).
Greek[el]
Με το νομοθετικό διάταγμα της 17ης Αυγούστου 2004 ορίστηκε τελικά ότι όλοι οι πελάτες είναι επιλέξιμοι (8).
English[en]
The Decree Law of 17 August 2004 finally provided that all clients are eligible (8).
Spanish[es]
El Decreto-Ley de 17 de agosto de 2004 establecía en último término que todos los clientes son cualificados (8).
Estonian[et]
17. augusti 2004. aasta dekreetseaduses on sätestatud, et kõik tarbijad on vabatarbijad. (8)
Finnish[fi]
Portugalissa 17 päivänä elokuuta 2004 annetussa asetuksessa säädettiin vihdoin, että kaikki asiakkaat täyttävät vaatimukset (8).
French[fr]
En vertu du décret-loi du 17 août 2004, tous les clients sont éligibles (8).
Hungarian[hu]
A 2004. augusztus 17-i törvényi rendelet végül rendelkezett minden ügyfél feljogosított fogyasztóvá válásáról (8).
Italian[it]
Il decreto legge del 17 agosto 2004 ha stabilito che tutti gli utenti sono idonei. (8).
Latvian[lv]
2004. gada 17. augusta Dekrēta likums visbeidzot nodrošināja, ka visiem patērētājiem ir šādas tiesības (8).
Dutch[nl]
In het wetsdecreet van 17 augustus 2004 werd uiteindelijk bepaald dat alle afnemers in aanmerking komende afnemers zijn (8).
Polish[pl]
Na mocy dekretu z dnia 17 sierpnia 2004 r. wszyscy odbiorcy są ostatecznie uprawnieni (8).
Portuguese[pt]
O Decreto-Lei de 17 de Agosto de 2004 estabeleceu que todos os clientes são elegíveis (8).
Slovak[sk]
Zákon o rozhodnutiach zo 17. augusta 2004 nakoniec ustanovil, že všetci zákazníci sú oprávnenými zákazníkmi (8).
Slovenian[sl]
Uredba z zakonsko močjo z dne 17. avgusta 2004 končno določa, da so vsi odjemalci upravičeni (8).
Swedish[sv]
Genom dekretet av den 17 augusti 2004 har slutligen alla kunder blivit berättigade (8).