Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
ويبدو لي أن هناك هذه الإمكانيات الكامنة في كل مكان ، من حولنا.
Bulgarian[bg]
И на мен ми се струва, че има скрит потенциал навсякъде около нас.
Czech[cs]
A zdá se mi, že v přírodě je skrytý potenciál všude, všude kolem nás.
German[de]
Mir scheint es nämlich so, dass es überall um uns herum latentes Potenzial dafür gibt.
Greek[el]
Και μου φαίνεται ότι υπάρχει αυτό το λανθάνον δυναμικό παντού, γύρω μας.
English[en]
It seems to me that there is this latent potential everywhere, all around us.
Spanish[es]
Y me parece que existe un potencial latente en todas partes, a nuestro alrededor.
French[fr]
Et il me semble que ce potentiel latent est partout, tout autour de nous.
Croatian[hr]
Čini mi se da postoji takav latentni potencijal posvuda, svugdje oko nas.
Hungarian[hu]
És olybá tűnik, hogy ez a rejtett lehetőség megvan körülöttünk mindenhol.
Indonesian[id]
Dan sepertinya ada potensi terpendam dimana - mana, di sekeliling kita.
Italian[it]
Mi sembra che esista un potenziale latente tutt'intorno a noi.
Lithuanian[lt]
Manau, kad šis neatskleistas potencialas slypi visur, kur bepažvelgsi.
Dutch[nl]
En het lijkt me dat dit een verborgen mogelijkheid is, overal rond ons.
Polish[pl]
Wydaje mi się, że wszędzie dookoła istnieje ukryty potencjał.
Portuguese[pt]
Parece- me que há este potencial latente em toda a parte, à nossa volta.
Romanian[ro]
Mi se pare că există un potenţial latent peste tot în jur.
Russian[ru]
Мне кажется, что этот скрытый потенциал окружает нас повсюду.
Slovak[sk]
A zdá sa mi, že tu je všade driemajúci potenciál, všade okolo nás.
Slovenian[sl]
Zdi se mi, da so skrite možnosti povsod okrog nas.
Serbian[sr]
Чини ми се да постоји скривени потенцијал свуда око нас.
Turkish[tr]
Bence etrafımızdaki her yerde örtülü bir potansiyel var.
Ukrainian[uk]
Мені здається, що цей прихований потенціал оточує нас усюди.
Vietnamese[vi]
Đối với tôi, tiềm năng này có ở mọi nơi, quanh chúng ta.