Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нещо не се връзва.
Bosnian[bs]
Kažem vam, nešto ovdje ne štima.
Czech[cs]
Říkám vám, že tu něco nesedí.
Danish[da]
Som sagt er der noget galt.
Greek[el]
Κάτι βρομάει εδώ πέρα.
English[en]
I'm telling you, something's off about this.
Spanish[es]
Te digo que hay algo que no encaja en todo esto.
Persian[fa]
بهت که گفتم یه چیزی جور در نمیاد
Finnish[fi]
Tässä on taatusti jotain hämärää.
French[fr]
Je te le dis, Quelque chose est au sujet de celà.
Hebrew[he]
אני אומרת לכם, משהו לא מסתדר כאן.
Croatian[hr]
Vam kažem, nešto je off o tome.
Hungarian[hu]
Itt valami nagyon nem stimmel.
Indonesian[id]
Kuberi tahu, ada yang janggal soal ini.
Italian[it]
Ve l'ho detto, c'e'qualcosa di strano.
Norwegian[nb]
Det er noe som skurrer her.
Dutch[nl]
Ik zeg jullie, dit stinkt.
Polish[pl]
Mówię wam, coś tu nie pasuje.
Portuguese[pt]
Digo-vos que há algo errado.
Romanian[ro]
Ceva nu e curat!
Russian[ru]
Говорю тебе, тут что-то не так.
Serbian[sr]
Kažem vam, nešto ovde ne štima.
Swedish[sv]
Det är nåt som skaver här, som sagt.
Turkish[tr]
Size söylüyorum, gözden kaçırdığımız birşeyler var.
Vietnamese[vi]
Tôi nói rồi mà, có gì đó sai sai ở đây.