Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Dejte ruce hodně, hodně pomalu na opěrku!
Greek[el]
Βάλτε τα χέρια σας πολύ πολύ αργά πάνω στο ταμπλό και στο πίσω μέρος του καθίσματος.
English[en]
L.A.P.D. Put your hands very, very slowly on the dash and the back of the seat.
Spanish[es]
Pongan las manos muy, muy despacio en el salpicadero y sobre el respaldo del asiento.
French[fr]
Mettez vos mains très, très lentement sur le tableau de bord et l'arrière du siège.
Hebrew[he]
שים את הידיים שלך מאוד, לאט מאוד על לוח השעונים וגב המושב.
Croatian[hr]
Polako stavite ruke na ploču i na sjedalo.
Hungarian[hu]
Tegyék a kezüket nagyon, nagyon lassan a műszerfalra és a háttámlákra!
Italian[it]
Mettete le mani, molto lentamente, sul cruscotto e sul retro del sedile.
Polish[pl]
Ręce bardzo powoli na deskę i oparcia foteli.
Portuguese[pt]
Coloquem as mãos, bem lentamente, para trás do banco.
Romanian[ro]
Pune mâinile foarte încet pe bord şi pe spatele scaunului.
Russian[ru]
Очень, очень медленно поднимите руки на приборную панель и откиньтесь на сидении.
Serbian[sr]
Polako stavite ruke na ploču i na sjedalo.
Turkish[tr]
Ellerinizi yavaşça konsola ve koltuğun arkasına koyun!