Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Disse stoffer er meget potente kontaktallergener og er tilladt i hårfarver i koncentrationer, hvor man ved, at de vil sensibilisere forbrugerne samt fremkalde eksemreaktioner hos hårfarveallergikere.
German[de]
Diese Stoffe sind starke Kontaktallergene und sie dies sind in Haarfarben in Konzentrationen zugelassen, von denen man weiß, dass Sie bei den Benutzern Sensibilisierung auslösen und bei Personen, die gegen Haarfärbemittel allergisch sind, Ekzeme hervorrufen.
Greek[el]
Οι ουσίες αυτές είναι ιδιαίτερα αλλεργιογόνες στην επαφή, επιτρέπονται δε στις βαφές μαλλιών σε συγκεντρώσεις για τις οποίες είναι γνωστό ότι προκαλούν αλλεργικές αντιδράσεις και έκζεμα σε άτομα με αλλεργία στις βαφές μαλλιών.
English[en]
These substances are very potent contact allergens and are allowed in hair dyes in concentrations which are known to sensitize consumers and produce eczema reactions in people who are allergic to hair dye.
Spanish[es]
Estas sustancias son alérgenos de contacto sumamente potentes y están autorizados en tintes para el cabello en concentraciones que ya se sabe que causan sensibilidad en los consumidores y provocan eccemas en las personas alérgicas a los tintes.
Finnish[fi]
Nämä aineet ovat erittäin voimakkaita kontaktiallergeeneja ja niiden käyttö sallitaan hiusväreissä pitoisuuksina, joista tiedetään, että ne herkistävät kuluttajia ja aiheuttavat rohtumaa hiusväriallergikoille.
French[fr]
Il est reconnu que les concentrations autorisées dans les teintures capillaires provoquent une sensibilisation des utilisateurs, ainsi que de l'eczéma chez les personnes allergiques à ces produits.
Dutch[nl]
Deze stoffen zijn krachtige allergieverwekkers en zij zijn in haarkleurmiddelen toegestaan in concentraties waarvan bekend is dat zij de gebruiker gevoelig maken en bij mensen die allergisch zijn voor haarkleurmiddelen eczeem veroorzaken.
Portuguese[pt]
Estas substâncias, alergénios muito fortes, são autorizadas em tintas para o cabelo em concentrações que causam sensibilidade nos consumidores e eczemas em pessoas alérgicas a tintas para o cabelo.
Swedish[sv]
Dessa ämnen är mycket kraftiga kontaktallergener, och de förekommer i hårmedel i koncentrationer som man vet skapar känslighet hos användare och som orsakar eksem hos hårfärgsallergiker.