Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ونعرب عن شكرنا وعميق امتناننا لفخامة رئيس جمهورية ساو تومي وبرينسيبي الديمقراطية السيد فراديك بانديرا ميلو دي مينيزيس، ولساو تومي وبرينسيبي حكومةً وشعباً، على حفاوة الاستقبال ومشاعر الأخوّة التي خُصِّصنا بها خلال فترة وجودنا في جمهورية ساو تومي وبرينسيبي الديمقراطية``
English[en]
“Express our thanks and deep gratitude to His Excellency Mr. Fradique Bandeira Melo de Menezes, President of the Democratic Republic of Sao Tome and Principe, and to the Government and people of Sao Tome and Principe for the warm welcome and fraternal hospitality we have received during our stay in the Democratic Republic of Sao Tome and Principe.”
Spanish[es]
Sr. Fradique Bandeira Melo de Menezes, Presidente de la República Democrática de Santo Tomé y Príncipe, así como al Gobierno y al pueblo de Santo Tomé y Príncipe, por la calurosa acogida y los gestos de solicitud fraternal de que hemos sido objeto durante nuestra estancia en la República Democrática de Santo Tomé y Príncipe.”
French[fr]
Exprimons nos remerciements et notre profonde gratitude à S. E. M. Fradique Bandeira Melo de Menezes, Président de la République démocratique de Sao Tomé-et-Principe, au Gouvernement et au peuple de Sao Tomé-et-Principe pour l'accueil chaleureux et les marques d'attention fraternelles dont nous avons été l'objet pendant notre séjour en République démocratique de Sao Tomé-et-Principe. »
Russian[ru]
Выражаем нашу признательность и глубокую благодарность Его Превосходительству Фрадике Бандейре Мелу де Менезешу, президенту Демократической Республики Сан-Томе и Принсипи, правительству и народу Сан-Томе и Принсипи за теплый прием и братское внимание, которые нам были оказаны во время нашего пребывания в Демократической Республике Сан-Томе и Принсипи»
Chinese[zh]
向圣多美和普林西比民主共和国总统弗拉迪克·班达拉·梅洛·德梅内塞斯先生阁下,以及圣多美和普林西比政府和人民表示谢意和由衷的感激之情,感谢他们在我们逗留圣多美和普林西比民主共和国期间给予的热情款待和兄弟般的关爱。”