Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die Brüder, die unter Lebensgefahr als Kuriere tätig waren, konnten nur ein oder zwei Exemplare am Körper verbergen.
Greek[el]
Οι αδελφοί που ενεργούσαν σαν αγγελιαφόροι βάζοντας σε κίνδυνο τη ζωή τους, μπορούσαν να κρύψουν πάνω τους μόνο ένα ή δυο αντίτυπα.
English[en]
The brothers who acted as couriers, at the risk of their lives, could hide only one or two copies on their persons.
Spanish[es]
Los hermanos que servían de correos, a riesgo de su vida, podían esconder solo una o dos copias en su persona.
Finnish[fi]
Veljet, jotka henkensä menettämisen uhalla toimivat lähetteinä, saattoivat kätkeä vain yhden tai kaksi lehteä vaatteisiinsa.
French[fr]
Les frères qui faisaient office de facteurs au péril de leur vie ne pouvaient dissimuler qu’un ou deux exemplaires du périodique.
Italian[it]
I fratelli che facevano da corrieri, rischiando la vita, potevano nascondere addosso solo una o due copie.
Japanese[ja]
命がけで運び役を務めた兄弟たちが隠し持つことができるのは1部か2部でした。
Korean[ko]
생명을 무릅쓰고 전달원으로 활약한 형제들도 겨우 한두부만 휴대하여 숨길 수 있었다.
Dutch[nl]
De broeders die met levensgevaar als koerier fungeerden, konden slechts één of twee exemplaren op hun lichaam verbergen.
Portuguese[pt]
Os irmãos que agiam como correio, arriscando sua vida, podiam esconder consigo apenas um ou dois exemplares.