Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ، لا ، لا ، لا تستفزها
Bosnian[bs]
Ne, ne, ne, ne izazivaj je.
Czech[cs]
Ne, ne, ne, neprovokuj ji.
Danish[da]
Nej, nej, nej, lad være med at provokere hende.
German[de]
Nein, nein, nein, provoziere sie nicht.
English[en]
No, no, no, don't provoke her.
Spanish[es]
No, no, no, no la provoques.
Estonian[et]
Ei, ei, ei, ära provotseeri teda.
Persian[fa]
نه ، نه ، نه ، اونو تحريکش نکن.
Finnish[fi]
Älä yllytä häntä.
French[fr]
Ne la provoque pas.
Hebrew[he]
לא, לא, לא. אל תרגיז אותה.
Croatian[hr]
Ne, ne, ne, ne izazivaj je.
Hungarian[hu]
Nem, nem, nem, ne provokáld.
Italian[it]
No, no, non provocarla.
Macedonian[mk]
Не ја провоцирај.
Dutch[nl]
Nee, nee, provoceer haar niet.
Portuguese[pt]
Não, não a provoque.
Romanian[ro]
Nu, nu o provoca!
Russian[ru]
Нет, нет, нет, не провоцируй ее.
Slovak[sk]
Nie, nie, nie, neprovokuj ju.
Slovenian[sl]
Ne, ne, ne. Ne izzivaj je.
Serbian[sr]
Ne provociraj je.
Thai[th]
ไม่ ไม่ ไม่ อย่าไปยั่วโทสะเธอ
Turkish[tr]
Hayır, hayır, hayır, onu öfkelendirme.