Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف اضغط عليها ، اتفقنا ؟
Bulgarian[bg]
Сега малко ще натисна тук, ясно?
Bosnian[bs]
Pritisnucu to mesto, Tode, u redu?
Czech[cs]
Trochu na to zatlačím, Todde.
Danish[da]
Jeg lægger en stram forbinding, Todd.
Greek[el]
Θα βάλω λίγο πίεση, εντάξει Τόντ.
English[en]
I'm going to put some pressure on it, Todd, okay?
Spanish[es]
Voy a aplicarle presión, ¿sí?
Persian[fa]
مي خوام يکم بهش فشار بيارم " تاد ". . خب ؟
Finnish[fi]
Minun pitää painaa sitä vähän.
French[fr]
Je vais appuyer un peu, d'accord?
Hebrew[he]
אפעיל לחץ, טוד, בסדר?
Croatian[hr]
Ja ću pritisnuti na to Todd, može?
Hungarian[hu]
Érezni fogsz egy kis nyomást, oké haver?
Indonesian[id]
Aku akan menekannya sedikit, Todd, ya?
Italian[it]
Ci faro'un po'di pressione sopra, Todd, ok?
Dutch[nl]
Ik ga er wat druk op zetten, Todd. Goed?
Polish[pl]
Muszę to usztywnić Todd, dobrze?
Portuguese[pt]
Vou fazer pressão aqui.
Romanian[ro]
O sa te leg strins Todd, okay?
Slovak[sk]
Trochu na to zatlačím, Todd, dobre?
Serbian[sr]
Ja ću pritisnuti na to Todd, može?
Swedish[sv]
Jag ska lägga press mot det, Todd, okej?
Turkish[tr]
Todd, Üzerine biraz baskı yapacağım, tamam mı?